连我

与此同时，通讯应用连我（Line）中可爱卡通形象在泛亚地区走红，充分证实日本人头脑之聪明。

Meanwhile , the genius Japan has demonstrated for creating likeable characters has spawned another Pan-Asian hit in the form of a chat service called Line .

在连我应用中，它们已发展成完整的卡通角色，例如神秘的月亮（译者注：神秘的月亮意味着你永远不知道接下来会发生什么。）

On the Line app they have grown into fully delineated characters such as the enigmatic Moon .

一想到要花这么多钱，连我都有点犹豫。

Even I boggle at the idea of spending so much money .

我们都去了，连我在内。

We all went , me included .

她嫌麻烦，甚至连我的姓名如何拼写都不想搞清楚。

She didn 't even take the trouble to find out how to spell my name .

这事连我妈都不知道，别说我了！

Even my mother is in the dark about it , to say nothing of me !

连我在内，小组有七个人。

There are seven people in the group , including me .

瞧你这耳音，连我的声音也听不出来了。

What 's the matter with your hearing ? you can 't even recognise my voice .

卡普萨里斯说:“自从二十世纪七十年代以来，档案管理流程已经发生了巨大的变化，我们现在将高价值的文件放在甚至连我都接触不到的保险柜里。”

Archiving practices have changed greatly since the 1970s , says Kapsalis , " and we keep our high value documents in a safe that I don 't even have access to . "

我家里的每个人都喜欢她，连我弟弟也喜欢她。

Everyone in my family likes her , even my younger brother .

就连我也充满了恐惧。

Even I was full of fears .

当蠢笨且表情夸张的日本动漫人物遇上免费短信和语音通话技术，两者的结晶就是日本唯一一款在海外大热的应用&连我（Line）。

What do you get if you cross emoting , goofy manga characters with free messaging and calls ?

而到我2011年申请工作时，连我妈妈都已经成为了Facebook的忠实用户，而我的“新鲜事”里充斥着她同事的开心农场的最新消息。

By the time I applied for jobs in 2011 , my mom was an avid Facebooker , and her co-workers ' Farmville updates crowded my newsfeed .

可我，不会把自己PS的连我妈都认不出来，更不会成天就那么几句话，爱呀情呀，颓废堕落。

I won 't put his PS of even my mom can 't recognize , more not all so few words , love ah sentiment ah , decadence .

加油站消失了；所有不是7-Eleven的商店消失了；现在连我也从吸烟者的队伍中消失了。

Now I 'm gone , too , along with the gas stations and all the stores that aren 't 7-Eleven .

连我流行的主要基础是拥有日本稳如泰山的优势领域，即设计与使用表情符号（emoji）。

Much of the app 's popularity rides on one area where Japan has an unassailable lead - the design and playful use of emoji ( Japanese emoticons ) .

自从使用了UNT的产品后，连我的老公也注意到我的皮肤改善了许多，且非常惊讶的发现当黑眼圈和眼袋的问题改善后，肌肤可以变得非常的年轻。

Even my husband noticed my skin looked better and it 's surprising how much younger you can look without dark circles and bags under your eyes .

NHN日本每月还能进账数百万日元的广告费，目前有30多家公司在连我上发布优惠券等类型的广告信息。

While other revenue comes from about 30 companies who pay several million yen a month for advertising on the service , such as distributing coupons .

有时候甚至连我也无法确信我所看到了什么。

Sometimes I am not even sure ofwJiat I have seen .

连我生病的妈妈也从病床上赶来看了。

My sick mother got out of bed to see it .

不可能连我自己的妻子都帮不了。

It seems impossible I can 't help my own wife .

人人都知道这个故事，连我儿子也知道。

Everyone knows the story , even my son knows it .

连我本来计划的大学课程都没签。

Instead of signing up for college classes as I planned .

一想到这里，连我的腰背也痛了。

the small of my back ached to think of it .

最糟糕的是，我连我爸现在在哪里都不知道。

I have no idea where my dad is right now .

除此之外，程序内购买也是连我的稳定收入来源。

There is also steady earnings from an in-app game service .

如果用得太多，那么会连我自己也被炸飞。

If I used too much , I would blow myself up .

就连我笑得太猛以至于抽搐的时候。

Even when I laughed so hard I ripped one .

那么说，连我也不饶吗？

That means , you won 't even forgive me ?

连我都不知道这些事情。

I didn 't even know these things about us .