查漏补缺

在高科技领域，这叫做“尽早推出，查漏补缺（releaseearlyanditerate）”，这种方式可以让创业者一边开发产品，一边根据市场变化对其进行修正，这样做还可以让早期的支持者看到企业的进步。

In high technology , this is called " release early and iterate , " which allows you to make corrections as you go , as well as adjust for the market changes . It also shows progress to early backers .

原始负荷数据的处理目的在于对历史数据进行查漏补缺、去伪存真。

The purpose of data processing is to check leaks , fill the vacancy , discard the false and retain the true .

过去新生的信息由人工填写、整理、统计，花费了大量人力，影响报到的进度，时有疏漏，还很难查漏补缺。

New information from the past 、 sorting 、 statistics , spent a great deal of human influence , the progress of the report .

我知道你们会同时应付几个案子，而我的工作就是帮助你们查漏补缺。

I know you 're juggling three or four cases at once . And it 's my job to help catch any balls that get dropped .

政府可以通过查漏补缺减少避税行为，漏洞越少，课税基础也会随之扩大，税收收益也会因会税率固定而上升。

By closing loopholes governments can reduce avoidance , and fewer loopholes also mean a broader tax base and more revenue for a given rate of tax .

笔者力图从法理论、实务两方面紧密结合的基础上，尽量对合同诈骗罪查漏补缺，使其能够无懈可击地发挥功效。

I sought from the legal theory and practical aspects on the basis of closely as possible leak of contract fraud to fill a vacancy , it can be perfect to be effective .

评价工具所列的测量指标和维度具有一定的指向性，使师范生在技能学习中查漏补缺，不断提高自身的技能水平。

Evaluation tools included in the measurement indicators and dimensions possess certain guiding effects . Therefore the normal students in learning skills may find their weaknesses , and constantly improve their level of skills .

事实上，很少有人像迈克尔•戴尔和维珍集团创始人理查德•布兰森那样全能，很多时候，领袖都需要依靠其它高管来查漏补缺，他们自己则专注于展望未来，开拓愿景。

Truth is , there are very few Michael Dells and Richard bransons out there , and in many cases , these leaders relied on other executives to fill gaps while they carried the broader vision forward .

其中日常模拟测试部分，一则可以帮助学生对知识点查漏补缺，二则可以让教师了解学生的知识掌握情况。

And the daily analog test part , can help the student fill a vacancy to the knowledge node leak finding , two can allow the teacher to understand that the knowledge of student keeps abreast of the situation .

字种确定后，应将教材汉字与《汉字频率表》、《汉字等级大纲》等研究成果相对照，查漏补缺，从而保证教材对常用汉字的高覆盖率。

And then the characters decided should be compared with the results such as the Frequency of Characters and the General Outline of Chinese Level Vocabulary and Chinese Word 's Rank , so as to ensure the high coverage of characters .

根据有关的现代教育理论、学生学习知识的规律以及高中数学教材的编排特点，设计出出新授课六环节教学模式：（1）查漏补缺，完善结构；

According to the modern education theory , students ' learning principles and the arrangement characters of the text book , I designed a six-link new lesson teaching mode : ( 1 ) Check that leaks and fill a vacancy to perfect the structure ;