查利

查利费力地将背包背到楼上自己的公寓里。

Charlie humped his rucksack up the stairs to his flat .

查利赚了8英镑，我赚了5英镑。

Charlie was earning eight pounds , I was earning five

他最终在一个很受欢迎的拉丁乐队中取代了查利的位置。

He eventually took Charlie 's place in a popular Latin band .

他已承认向查利提供了致幻药。

He had confessed to supplying Charley with hallucinatory drugs .

他醒了过来，发现查利正站在床边。

He awoke to find Charlie standing near the bed .

查利从车流中间穿过，到了街对面。

Charlie crossed between the traffic to the far side of the street .

哈里在办公室开派对时总不忘叫上查利。

Harry always invited Charlie when he threw a thrash in his office .

我收拾好东西告别了查利。

I packed and said goodbye to Charlie .

“当然我已经在报纸上看过一些关于你的报道了，”查利说道。

' I have read about you in the newspapers of course , ' Charlie said

查利大声地打嗝。

Charlie burped loudly .

她奇怪为什么查利对于曼彻斯特的煤灰那么忍受不住。

She wondered at charley 's intolerance of the smoke of manchester .

除了冒牌孙女查利/艾薇，莉莉的妈妈CeCe向整个家庭隐瞒了自己的癌症，她的去世也让《绯闻女孩》星期一又送走了一个角色。

Gossip Girl said goodbye to one of its own on Monday as Lilys mom CeCe passed away after keeping her cancer hidden from the entire family , save for fake granddaughter Charlie / Ivy .

你真的认为查利会让你做这个吗？

Do you really think Charlie will let you do this ?

查利最后一次认真干活儿是在什么时候？

When is the last time Charlie did any honest work ?

一股深深的狂喜流过查利的血液。

A deep wave of exultation rolled through Charley 's blood .

查利今天早上要稍微晚些到。

Charles is going to be a little late this morning .

查利·张上周刚刚获得澳大利亚勋章。

Dr Teo was awarded the Order of Australia last week .

查利参宫后不久就离开了。

Charlie left shortly after he was enlisted in the army .

查利来自南部，是个热情能干的人。

Charlie was a Southerner , a warm and brilliant man .

查利在这儿办公室里是老前辈之一。

Charles is one of the old timers here at the office .

查利为约翰的薪金问题和经理谈过。

Charley spoke to the manager about john 's salary .

查利和梅突然来访。

Charlie and may just blew in for a visit .

查利趁着在门厅内的暗处，移到她的旁边。

Charley moved close to her in the vestibule gloom .

查利默默地走过在决斗、摔交、打着枪战的孩子们。

Charley walked silently among the dueling , wrestling , gun-fighting children .

最后一丝做作的笑意从查利脸上消失。

The last trace of the manufactured smile left Charley 's face .

我无法使你理解我的感受，查利。

I couldn 't make you see how I felt , charlie .

也许我们看电影前可以在查利家赶紧吃点东西。

Maybe we could grab a bite at charlie 's before the film .

查利正在农筹他父亲。

Charlie is helping his father on the farm .

查利出差时，我常常跟着。

When Charlie goes on a business trip , I often tag along .

、小麦从未让查利戈德萨克兴奋过。

Wheat never used to get Charlie Goldsack excited .