进身

她把州长之职当作进身总统职位的踏脚石。

She looked on the governorship as a stepping-stone to the presidency .

她把州长之职当作进身总统职位的踏脚石

She looks on the governorship as a steppingstone to the presidency

他们为了谋生或寻求进身之路而不得不枉驾屈尊求助于普通英语了。

They had to come down to common english , to earn their living or make their way .

我校分队有十八名中一队员完成了为期八个月的基础训练课程，进身学员行列。

In my school troop has18 recruits completed the basic recruit training course for a period of eight months , into the ranks of the cadet .

爱要滋润，并不占有；在爱中，我们互相尊重对方，但并不凌驾人.他们为了谋生或寻求进身之路而不得不枉驾屈尊求助于普通英语了。

Love nourishes but does not possess ; in love we affirm one another but do not dominate . They had to come down to common English , to earn their living or make their way .

以前是带着花蜜飞进、空身飞出的蜜蜂，现在则带蜜飞出。

Of old they flew in only with their bags of honey , and flew out empty : now they fly out with their burdens .

幸好狮子站不起来，他得再向前一步才行，于是丹瓦快速往前冲，把针刺进了狮子身上。

Luckily , the lion could not get up . He must move forward . With one quick lunge Danwa stabbed the lion with the needle .