购房合同

在社区大门旁边的墙上贴着购房合同及相关条款。

Posted on a wall at the entrance gate to the community is the housing contract , with its terms and conditions .

有关银行应当按照购房合同的约定，将购房存款单的款额转帐支付给商品住宅出售单位。

The relevant bank shall pay by transfer account , in accordance with the stipulations of the house purchase contract , the money in the certificate of deposit for purchase of house to the seller of the commodity residential house .

您的购房合同上贴花了吗？

Have you stick the stamp on the contract ?

税务局：购房合同签定后10日内。

Tax official : within Lo days after you singed the contract of purchasing house .

税务局：作为购房合同的出具人，您须按合同成交额的0.05%交纳印花税。

Taxofficial : as the exhibitor of the contract , you should pay the stamp tax at 0.05 % of the total amount of transaction .

自去年六月以来，签署购房合同的人数首次上升，年初时房市表现疲软，而现在房市则呈现持续复苏的态势。

The number of signed contracts up the first time since last June as the housing market continues to pick up after fairly sluggish start to the year .

因为房屋质量问题是业主与开发商之间的购房合同关系，而物业治理费是业主与物业治理公司根据物业治理合同约定的，二者是两个不同的法律关系。

Because building quality problem is the concern of the contract that buy a house between owner and development business , and property administration fee is owner and foundation of property management company property government contract agrees , both is two disparate legislation impacts .

虽然涉案房屋暂时不具备办理房权证的条件，但房屋买卖合同是有效的，购房人的合同权利存在，购房人有依据合同约定要求卖房人为其办理房屋产权证书的权利。

Although the room without conditions for authorized , the contract of sale of house is valid , and the contract right exists , the buyer could request the certificate for the housing property according to contract .

美国房地产协会发言人WalterMaloney表示，目前仍有大量潜在购房者，但是最终真正购买还有一定困难。“我们知道许多人签了购房合同，购房合同出现了大量增长，但是并不是所有的合同最终都得到了履行。”Maloney说。

an , Walter Maloney , says would-be home buyers exist , but that finalizing sales is proving difficult . " We know there has been a lot of contract activity , very strong increases in contracts . But what is happening is that not all of them are closing , " Maloney said .