调查公司

一家清一色由女性组成的市场调查公司成立了，其目的是调查女性对于重大新闻事件的看法。

A new all-woman market research company has been set up to find out what women think about major news and issues .

伯恩斯坦调查公司的分析师莎拉·塞纳托尔表示，早餐市场具有很好的赚钱潜力，因为其利润相当高。

Breakfast has the potential to be very profitable , says Sara Senatore of Bernstein , a research firm , because the margins can be high .

“神秘购物”是市场调查公司和监管机构的外部调查工具，也可以由公司作为内部调查使用，以衡量服务质量、是否遵守规则，或作收集产品和服务的特定信息之用。

Mystery shopping is a tool used externally by market research companies , watchdog organizations , or internally by companies themselves to measure quality of service , or compliance1 with regulation , or to gather specific information about products and services .

像碳信息披露项目（CarbonDisclosureProject）这类国际组织正在调查公司面临的环境风险，并给予它们相应的评分。

Organizations like the international Carbon Disclosure Project are surveying companies about their environmental exposures and scoring them accordingly .

独立市场调查公司哈里斯互动（HarrisInteractive）的最新调查显示，三星的用户恐怕对上述问题并不清楚。

Probably not , finds a new survey from Harris Interactive .

根据市场调查公司TrendMonitor在2009年的统计数据，20%的首尔女性都做过整形手术。

A 2009 survey by Trend Monitor , a market-research firm , suggested that one in five women in Seoul had gone under the knife .

另一家调查公司AppAnnie的数据也证实了这个说法。

Data from App Annie , another research firm , corroborates the claim .

大卫•戈德堡是众多用户中的一员，他是在线问卷调查公司SurveyMonkey的首席执行官，同时还是休斯顿的朋友。

One of them is Dave Goldberg , CEO of the online questionnaire company Survey Monkey and a friend of Houston 's.

美联报道，北京一家媒体调查公司AllMediaCount的调查显示，事件使公众对中国奶业的信心遭受重创。

The incident has devastated public trust in Chinese dairies , according to a survey conducted by Beijing-based media research firm All Media Count , AP said .

据中国官方媒体称，这对夫妻开设的调查公司中慧（ChinaWhysCo.）非法获取了大量中国公民的个人信息。

Official Chinese media said their investigative firm , ChinaWhys Co. , had illegally gathered large amounts of personal information on Chinese citizens .

另一家市场调查公司ccsinsight的本伍德称，与微软合作确实有益。

Teaming up with Microsoft would indeed have benefits , says Ben wood of CCS insight , another market research firm .

据美国市场调查公司高德纳公司的预计，在2012年，将会有1.035亿台的平板设备被售出，而苹果公司的Ipad会占三分之二。

Market research firm Gartner estimated that 103.5 million tablet devices will be sold in 2012 with Apple accounting for two-thirds .

据调查公司CegedimStrategicData称，2012年制药企业为了向医生推销药品，所花费用超过240亿美元；

In 2012 pharmaceutical companies spent more than $ 24 billion marketing drugs to doctors , according to Cegedim Strategic Data , a research firm ;

调查公司JupiterMedia称，在2003年暴涨77%之后，这个行业去年的收入仅增长7%，只达到5.16亿美元。

After surging by 77 per cent in 2003 , the industry 's revenues grew by only 7 per cent last year to $ 516m , according to Jupiter Media .

调查公司RetailMetrics表示，12月份，其月度同店销售指数上升了3%，为2008年4月以来最强劲的增长。

Retail Metrics said its monthly index of comparable store sales rose 3 per cent in December , which represents the strongest increase in the index since April 2008 .

据市场调查公司NetMarketshare的数据称，Windows系统占桌面市场的份额高达惊人的92%。

Windows has a desktop market share hovering around a whopping 92 % , according to netmarketshare data .

纽约市场调查公司PaoPrinciple的一项调查显示，将近90%的受访中国富人过去一年内都购买了一个名贵手包。

A survey by New York market research firm Pao Principle found that almost 90 % of ' well heeled ' Chinese surveyed had purchased a designer handbag in the past year .

哈里斯互动市场调查公司的发言人NancyWong说，她很惊讶竟有这么多人转送过礼物。

Nancy Wong , a spokeswoman for Harris Interactive , said she was surprised by the number of people who admitted to re-gifting .

波士顿调查公司（BostonConsultingGroup）在五月份公布的调查结果显示，企业高管认为，熟练的技术工人是“创新成功的最关键要素&也是最难获取的要素。”

According to a Boston Consulting Group survey published in May , company executives say skilled workers are " the single most critical element of innovation success & and the hardest to acquire . "

资金紧张的公司可能禁不住选择更便宜的、自己动手做（diy）的方式，这惹恼了传统的调查公司。

Hard-up companies will be tempted to opt for cheaper , DIY solutions , to the irritation of established pollsters .

今年5月，收视率调查公司尼尔森媒介研究（nielsenmediaresearch）开始发布一组收视率数据，衡量在广告时段还有多少观众在继续收看电视节目。

Nielsen Media Research , the ratings company whose audience measurements serve as the benchmark for advertising-supported TV , in May started releasing a rating that measures how many viewers continue to watch a TV programme during the commercial breaks .

市场调查公司弗雷斯特的markmulligan称，音乐爱好者如今期望各种设备都可播放自个的收藏曲目。

Mark Mulligan of Forrester , a research firm , says music fans now expect to be able to play their collections of tunes on all sorts of devices .

调查公司markit的经济学家克里斯威廉姆森（chriswilliamson）表示，法国和德国的增长目前得益于国内需求强劲和出口重见起色。

Chris Williamson , economist at survey company Markit , said growth in France and Germany was now benefiting from strong domestic demand and revived exports .

信用与市场研究机构东京工商调查公司（tokyoshokoresearch）的数据显示，5月份企业破产数量同比下降6.7%，至1203例，为一年来最低水平。

The number of company failures in may declined 6.7 per cent year-on-year to 1203 , the lowest level in a year , according to Tokyo Shoko Research , a credit and market research group .

艾瑞咨询（iResearch）表示，去年中国移动支付市场规模达到5.5万亿美元，而根据福里斯特调查公司（ForresterResearch）的数据，美国移动支付市场规模为1120亿美元，这意味着中国移动支付市场规模为美国的50倍。

iResearch said China 's mobile payments hit $ 5.5tn last year , 50 times the size of the US 's $ 112bn market , based on Forrester Research figures .

根据行业调查公司IDC提供的数据可知，今年第二季度，苹果公司在中国智能手机市场份额的地位降至第六位。

Apple dropped to sixth place in market share among smartphone vendors in China in the second quarter of this year , according to data from industry researcher IDC .

据调查公司CleantechGroup最近公布的数字显示，2012年，风投公司在全球清洁技术公司投资额达到65亿美元，比之前一年减少了33%。

According to the latest numbers from the research firm the cleantech group , venture capital firms globally invested $ 6.5 billion in clean tech companies in 2012 & down 33 % from the previous year .

据Mintel市场调查公司预测，巧克力市场在经济衰退时期将持续升温。

And market research firm Mintel predicts that the chocolate market will keep growing throughout the recession .

市场调查公司gartner预计，虚拟软件整体市场将从今年的27亿美元，增至2014年的63亿美元。

Gartner , a market-research firm , predicts that the overall market for virtualisation software will grow from $ 2.7 billion this year to $ 6.3 billion in 2014 .

民意调查公司YouGov在美国开展的一项调查也突显出，茶叶在较年轻消费者当中越来越受欢迎。

A survey by pollster YouGov in the US also highlighted the rising popularity of tea among younger consumers .