电视暴力

概述格伯纳关于电视暴力对观众影响的观点。

Summarize Gerbner 's argument about the effect of television violence on viewers .

目的：探讨观看电视暴力对青少年攻击行为的影响。

Objective : To explore the influence of watching television violence impact on adolescent aggression .

数据显示模仿的犯罪行为有大幅度的增加，这证实电视暴力是犯罪增加的一部门直接原因。

Television violence has contributed directly to rising crime , as evidenced by statistics showing a dramatic rise in copycat crimes .

从上面我所提到的，我们可以清楚地看到，电视暴力对青少年的影响是极其深远的。

From what I have mentioned above , we can see clearly that violence on TV has great influence on youngsters .

如不排除掉这些以及其他的原因，社论中的论点便无法令人信服，因为作者没有在电视暴力和青少年犯罪之间建立起任何因果关系。

Without ruling out these and other causes , the argument fails to convince by showing no causal linkage between television violence and teenage crime .

结论：过多地观看电视暴力可能导致青少年攻击行为倾向增加，且攻击行为与观看电视暴力引起的情绪反应有关。

Conclusion : Over watching television violence possibly causes increase of adolescent aggression , and aggression is related with emotional reaction evoked by watching television violence .

半个世纪以来，关于电视暴力与日常生活中的暴力行为是否有关系的问题似乎一直存在争论。

For much of the past half century , the link between watching violence on television and violent behavior in everyday life has seemed an open question .

现在电视里暴力行为太多了。

There 're too much violence on TV nowadays .

他们谴责电视对暴力的美化。

They condemn the glorification of violence on tv .

在一些电影和电视剧中暴力已经快到泛滥程度了。

Violence is reaching epidemic levels in some of the films and TV plays .

我们必须仔细考虑电视中暴力行为对儿童的影响。

We must seriously reflect on the influence of violence on TV upon children .

依我看，电视上暴力行为演得太多了。怎么现在凶杀好象很正常似的。

In my opinion , I 'd say that there 's much violence on television . Why , killing seems normal now .

在社会原因中，电视，暴力游戏，网络和枪支的影响不容忽视。

Community risk factors and family risk factors will be portrayed in detail in the paper . The influence of Television , video games , internet and gun can not be ignored .

大众对电视上的暴力镜头越来越麻木了。

People are increasingly becoming desensitized to violence on television .

人们对电视上充斥暴力内容的忧虑日益加重。

There is growing concern about violence on television .

这一证据对电视节目中暴力太多的观点予以支持。

This evidence supports the view that there is too much violence on television .

电视往往美化暴力。

Television tends to glamorize violence .

让儿童接触电视上的暴力镜头会危害儿童的身心健康。

Exposure to TV violence will harm children 's mental health .

我不支持电视上出现暴力场面。

I don 't approve of the depiction of violence on television .

他反对我对于电视会引起暴力事件的看法。

He quarreled with my suggestion that television caused violence .

我认为电视节目的暴力行为太多了。

If you ask me , there 's too much violence on television .

大家都厌倦了在电视上看到暴力行为。

People are sick of watching violence on TV .

无证据显示罪案是和电视上的暴力有关的。

There is no proof of the relation of crime to TV violence .

人们对电视上的暴力内容日见忧虑。

There 's growing concern about violence on television .

电视往往渲染暴力。

Television tends to glamorize acts of violence .

电视上的暴力和生活中的暴力行为之间没有什么因果关系。

No causal relationship has been established between violence on television and violent behaviour .

真是比电视新闻还暴力啊！

It 's more violent than TV news !

青少年受电视中的暴力和犯罪的影响太多了。

The teenagers are exposed to violence and crime on the TV too much .

电视里的暴力使人们行为充满暴力，你同意这种观点吗？

Do you agree with the argument that violence on TV makes people behave violently ?

电视上有暴力场面？哎呀，别提啦，都是老掉牙的话题啦！

Violence on tv ? Oh , come on now , that 's old hat !