课题

将GPS获得的大地高转换为各地区所使用的正常高，一直是众所关心的研究课题。

It is a question for study or discussion to change ellipsoidal height given by GPS into normal height for using in a small area .

如何教育好独生子女，这给我们提出了新的课题。

How to educate an only child is a new problem for us .

关于这个课题缺乏可靠资料。

There was a dearth of reliable information on the subject .

我要就我的研究课题同导师见一次面。

I have a meeting with my supervisor about my research topic .

这次会议促使他更深入地研究那个课题。

The conference stimulated him to study the subject in more depth .

在这个课题上要提出什么新看法，我有困难。

I 'm having trouble finding anything new to say on this subject .

我正就这一课题进行研究。

I 'm doing some research on the subject .

他们把许多小的研究课题汇集成一个大项目。

They agglomerated many small pieces of research into a single large study .

他就这个课题发表权威意见。

He spoke with authority on the topic .

卡伦·马修斯与刘易斯·库勒斯合作完成了这个研究课题。

Karen Matthews co-authored the study with Lewis Kullers .

伊丽莎白一直在为完成学校的一份课题作业收集蜗牛。

Elizabeth had been collecting snails for a school project

学位课程不讲授这个课题。

The topic is not taught in degree courses

米利根用比较小的篇幅对他的课题作了一个清晰简要的概述。

Milligan gives a fair summary of his subject within a relatively short space .

学生完成了做私人家教的课题，在家里按自己的步调工作。

Students complete projects for a personal tutor , working at home at their own pace .

那些使道学先生们勃然大怒的课题将继续成为她工作的重点。

As for the subjects that so enrage puritans , they will continue to form the focus of her work .

和平与发展是当前世界的两大课题。

Peace and development are two major issues in the world today .

我完全拥护你对此课题的主张。

I fully endorse your opinions on this subject .

新的形势向我们提出了新的课题。

The new situation has put new questions before us .

我们现在研究的课题是光合作用。

Our current research topic is photosynthesis .

暗示教学法与非指导性教学法是现代教学中新的研究课题。

Hint methodology and non guided methodology are the new research subjects in modern teaching .

这是个新课题，需要深入研究。

This is a new subject and needs to be explored in depth . pest , most severe , etc.

在我整整两天都毫无头绪的时候，我突然想到关于我所处理的这个课题，我是否可以请教专家或者曾经学过这门课程的人来帮助我渡过难关。

As I sat blocked and clueless for two solid days , I momentarily wondered if I couldn 't just call an expert on the subject matter which I was tackling , or someone who took the class previously , to get me going .

大众化是社会心理学中一个广泛研究的课题。

Popularity is a well-explored subject in social psychology ．

29岁的杰姬是一名“职业拥抱师”，为了有钱继续研究课题和养活儿子，她用与陌生人搂抱收费这种方式来赚取收入。

The 29-year-old is a professional cuddler . She turned to snuggling with strangers to help pay for her studies and provide for her young son .

当前，中韩关系正面临大发展的机遇，给两国关系发展注入新动力是双方面临的共同课题，也是我这次访问的主要任务。

China-South Korea relations are facing an opportunity of great development . To inject fresh impetus ties is an issue for both countries and a major task of my trip .

老年痴呆症——这一影响着全球百万人群，令人闻之色变的可怕精神疾病，无疑是一重要的课题，当然，它也不是你会在辛勤工作了一天想要回家打开的电影题材。

Take dementia - a truly horrific mental condition which affects millions of people worldwide . An important topic , for sure , but not necessarily the kind of thing you 'd choose to watch a movie about after a hard day at work .

本课题来源于某IP话音通信项目。

This subject is from an IP-based voice communication project .

所以本课题的主要研究内容就是构建Office安全功能并验证设计与实现的一致性并消除实现与设计原形的歧义。

So the main idea of the subject is how to construct Office security functions and verify the design .

因此，MANET与Internet组合成混杂网络（hybridnetwork）是一个具有挑战性的课题。

Integrating MANET and the Internet into a hybrid network is a challenging problem due to these differences .

课题结合了SqlServer2000数据库管理系统。

The subject integrated SQL Server 2000 database management system .