请求

你很快就会回来请求我原谅的。

One of these days you 'll come back and ask me to forgive you .

他打算请求法庭再重新审度。

He intends to ask the court to think again .

这个团体准备请求议会修改法律。

The group intends to petition Parliament for reform of the law .

他请求她嫁给他，但是她回绝了。

He asked her to marry him but she turned him down .

你的请求应该不会给我们造成任何问题。

Your request shouldn 't present us with any problems .

她的请求被断然拒绝。

Her request was met with a flat refusal .

她请求让她离开。

She begged that she be allowed to go .

他请求警方保护。

He asked to be put under police protection .

他欺骗了她，向她请求原谅。

He asked her pardon for having deceived her .

他最终为露西的魅力所倾倒，答应了她的请求。

He finally succumbed to Lucy 's charms and agreed to her request .

这两名运动员请求取消对他们的停赛处罚。

The two players are appealing against their suspensions .

他请求把真相告诉他。

He begged to be told the truth .

她向法官请求宽大处理。

She appealed to the judge for leniency .

我不反对你的请求。

I have no objection to your request .

他们拒绝了她的请求，不给她帮助。

They rebuffed her request for help .

她请求允许她离开。

She begged permission to leave .

乐团三次得到观众“再来一个”的请求。

The group got three encores .

她断然拒绝了请求。

She peremptorily rejected the request .

我的请求得到批准。

My request was granted .

越南已经正式请求将会议推迟。

Vietnam made an official request that the meeting be postponed .

联合国官员称正式请求已向美国当局转达。

UN officials said a formal request was passed to American authorities

他的话相当于拐弯抹角地请求经济援助。

His remarks amounted to an indirect appeal for economic aid

他请求接到总机。

He asked to be connected to the central switchboard .

省议会对所有的经济救助请求都充耳不闻。

The provincial assembly were deaf to all pleas for financial help .

对总统进行不信任投票的请求被否决。

A call for a vote of no-confidence in the president was rejected

他的拥护者中有25个人请求他复辟。

Twenty-five of his supporters petitioned him to restore the monarchy

丹尼斯先生说他已经请求使用电话。

Mr Dennis said he had requested access to a telephone

我没有料到我的请求会掀起这么大一场风波。

I hadn 't foreseen the tempest my request would cause

她请求重获孩子的监护权。

She 's petitioning to regain custody of the child .

他们将请求他退出冲突。

They will plead with him to pull back from confrontation