请教

教授平易近人，所有的年轻教师都喜欢向他请教。

The professor is easy to approach , and all the young teachers like to ask for advice from him .

于是去向她的母亲请教。

She went to see her mother to ask for advice .

我尝试向她请教，但她却不愿理会。

I 've tried to ask her advice , but she doesn 't want to know .

你需要去找训练有素的咨询顾问请教这些问题。

You need to take your problems to a trained counsellor

这些问题请教波斯纳教授算是问对人了。

These questions were tailor-made for Professor Posner .

你不觉得我们应该向这位年轻人请教几个技术问题吗？

Don 't you think we should ask this young man some technical questions ?

黑格不愿向下属请教。

Haig tended not to seek guidance from subordinates

您若需要更多的建议，可以回拨电话向同一位顾问请教。

If you want further advice , you can call back and speak to the same adviser .

应该有个你可以事事请教或帮助你解决一切难题的人。

There should be someone to whom you can turn for any advice or to clear up any problems

到了火车站，为了检验自己对当地的了解程度，我请教了一个出租车司机。

Arriving at the railway station , I put local knowledge to the test and ask a taxi driver .

请教我做意大利面。

Please show me how to make spaghetti .

请教大名？

What 's your name , please ?; May I have your name ?

我们就这事请教过他。

We have consulted him about the matter .

我们常向他们请教。

We often ask them for advice .

他先去请教他的老师，然后再宣布决定。

He withdrew to confer with his teacher before announcing a decision .

我们想请教你几个问题。

We wish to consult you on a few questions .

你为什么不请教罗伊呢？他对中国的艺术很精通。

Why don 't you ask roy ? he 's well up on Chinese art .

我就此请教了他。

I consult him about it .

然后，经过了一番讨论，关于计划的那部分，大家同意去请教天文学家。

There , after some discussion , it was agreed to consult the astronomers regarding that part of the enterprise .

如果你不去向专家们请教，你的研究项目很可能夭折。

You are likely to fall down on your research project if you don 't go to the experts for advice .

在我整整两天都毫无头绪的时候，我突然想到关于我所处理的这个课题，我是否可以请教专家或者曾经学过这门课程的人来帮助我渡过难关。

As I sat blocked and clueless for two solid days , I momentarily wondered if I couldn 't just call an expert on the subject matter which I was tackling , or someone who took the class previously , to get me going .

请教他生存的诀窍和策略。

Please teach him the tricks and strategies of survival .

至于费用,你可以向你母亲请教。

As for the   cost , you can ask your mother for some advice .

如果你不知道如何和他们谈论这件事，你可以向一个值得信赖的朋友请教。

If you 're not sure how to talk to them about it , ask a trusted friend for advice .

一天,这个可怜的人拜访了一位聪明的老人,向他请教如何改变他的生活。

One day , the poor man dropped in on a wise old man and asked him for advice about changing his life .

她先去请教顾问然后再宣布决定

She withdrew to confer with her advisers before announcing a decision .

我有一件要事可以请教你吗

May I solicit your advice on a matter of some importance ?

他去请教律师。

He went to seek his lawyer 's advice .

穷人到齐国去拜访那位富人，向他请教致富的方法。

The poor man came to the State of Qi to visit the rich man , and asked him about the way to get rich .

被全世界识破真实身份后压力山大的彼得到奇异博士的至圣所求助，请教这位在复仇者联盟系列电影中结识的至尊魔法师是否有咒语可以让全世界忘记彼得·帕克和蜘蛛侠是同一个人。

The stress of the world knowing who he really is sends Peter to Doctor Strange 's Sanctum Sanctorum , where he asks the Sorcerer Supreme ( whom he got to know in the Avengers movies ) if there is a spell he can cast that would make the world forget Peter Parker and Spider-Man are the same person .