仍旧

黄荷娜发表声明称，今后自己将仍旧是朴有天的粉丝，并且支持他。

Hwang Hana has stated that she will continue to be a fan of YooChun and support him .

于国内及国际和平所作的努力，仍旧受到全球性战争、饥荒、贫穷及疾病所阻挠。

Efforts to achieve national and international peace continue to be thwarted by war , famine , poverty , and disease around the world .

我们之间虽然不和，但她仍旧是我的妹妹。

We have our differences , but she 's still my sister .

他仍旧仰卧着，望着天上的云彩。

He continued to lie on his back and look at clouds

有人认为水力发电仍旧是两害相较取其轻。

One suspects that hydro power is still the lesser evil .

这是我以前的看法，现在仍旧没有变。

These were my opinions , and they continue unaltered .

飞机制造业仍旧举步维艰，发展速度之缓很让人头疼。

Aircraft production continued to plod along at an agonizingly slow pace .

只要他一走进房间，她仍旧会起鸡皮疙瘩。

She still got goose bumps whenever he walked into the room .

她仍旧渴望拥有婚姻中逝去的那份缱绻和肌肤之亲。

She still ached for the lost intimacy and sexual contact of marriage

皮尔斯仍旧坚定不移地说：“我没有碰过他。”

Pearce remained adamant , saying ' I didn 't touch him '

有关社会保障的法律和程序仍旧是个充满错综复杂的规则的危险领域。

Social security law and procedure remain a jungle of complex rules .

别告诉我你仍旧相信那些东西。

Don 't tell me you still believe in all that stuff ?

另外一名医生对她进行了诊察，仍旧没有发现任何问题。

Another doctor examined her and could still find nothing wrong

他彻底完蛋了，但仍旧对每个人大吼大叫。

He 's all washed up , but he still yells at everyone .

我们社会标准的性行为仍旧是异性间的。

Normative sexual behaviour in our society remains heterosexual .

克隆已经灭绝的生物的想法仍旧只限于科幻小说中。

The idea of cloning extinct life forms still belongs to science fiction .

野生动物制品的非法交易仍旧猖獗。

The illegal trade in animal products continues to flourish

克洛斯岛上没有一所房子的窗户仍旧是齐全的。

Not one house on the Close still had its full complement of windows .

他红润的脸庞仍旧时常笑得堆起褶子。

His ruddy face still routinely creases with mirth

还有一些传统的农场主仍旧在用老式的方法制作奶酪。

There are some traditional farmers left who still make cheese the old-fashioned way .

我仍旧觉得被一大群马包围很可怕。

I still find it terrifying to find myself surrounded by large numbers of horses

因为母亲和前妻仍旧保持着友好的关系，他便不再和母亲说话。

He is not speaking to his mother because of her friendship with his ex-wife

她仍旧很愿意保持联系。

She 's still keen to keep in touch

凯特看上去仍旧面色苍白、营养不良。

Kate still looks pale and underfed .

商业街上的银行仍旧一派繁荣景象。

The high street banks continue to prosper

至于你的问题，迈尔斯，答案仍旧是否定的。

So as for your question , Miles , the answer still has to be no

亨利生活中过去一直难以捕捉的幸福仍旧与他无缘。

Happiness , which had been so elusive in Henry 's life , still evaded him

他主持会议的时候仍旧显示出一贯的好辩作风，拒绝承认任何错误。

He conducted the meeting in his usual combative style , refusing to admit any mistakes .

尽管当局悬赏重金缉拿他，他仍旧逍遥法外。

He remains at large despite the high price put on his head by the authorities .

他仍旧处在学习阶段，一旦驾轻就熟后将势不可挡。

He 's still learning and when he hits his stride , he 'll be unstoppable .