恬静

我盼着在家过个恬静的夜晚。

I was looking forward to a quiet evening at home .

他们确实很欣赏威尔士乡间的安宁和恬静。

They really appreciated the peace and quiet of rural wales .

她过着恬静的乡村生活。

She led a tranquil life in the country .

小屋看来恬静宜人。

The cottage sounds idyllic .

那个地方恬静宜人。

The place was tranquil and appealing .

位于恬静宜人之处的一幢小村舍深深吸引了她。

She was deeply attracted by a small cottage in an idyllic spot .

她是一个恬静的姑娘。

She is a handsome girl .

牧师十分欣赏他那苍翠的环境所具有的幽雅恬静，与世隔绝的气氛

The chaplain relished the privacy and isolation of his verdant surroundings .

我们在家里过了一个恬静的夜晚。

We spent a sedate evening at home .

这个恬静的花园适于冥想。

This peaceful garden lends itself to meditation .

对他来说，生活中的人情和乐趣并没有吸引力——生活中的恬静的享受也没有魅力。

The humanities and amenities of life had no attraction for him -- its peaceful enjoyments no charm .

来这个海滩度假的还有另外几个人（卢夫斯·塞维尔、阿比·丽等人饰演）。但是这对夫妇不能理解这么恬静美丽的景点为什么人不多。

They 're joined by several other holiday-makers ( Rufus Sewell , Abbey Lee ) , but they still can 't understand why such an idyllic12 beauty spot isn 't more popular .

接下来几周恬静宁馨的日子犹如暴风雨过后的艳阳天。

Like sunshine after storm were the peaceful weeks which followed .

我也被她安眠中的无限恬静所感染。

I partook of the infinte calm in winch she lay .

在金色的夕阳的照耀下，一切都显得那么安详、恬静。

Everything looked calm and peaceful in the golden evening light .

鸟儿和蝴蝶轻飞曼舞，村民们生活恬静安然。

Birdsand butterflies scattered while villagers carried on with their days .

你的声音就像恬静的旋律。

Your voice is like a peaceful melody to my ears .

“那是一个美妙的黄昏，既恬静又自在。”

" It is a beauteous evening , calm and free . "

她是那么小，有着婴儿般丰满的身体、天真和恬静。

She was so little , so baby-plump and innocent and sweet .

这两幅闲适恬静的郊野景致，几乎每天都可以看到。

Two idyllic rural scenes , seen nearly every day .

不过现在这儿一切都这样安宁、恬静。

But now everything here is so peaceful and tranquil .

我祈求和平，也梦想恬静

I prayed for peace , and dreamed of restful ease

这景色充满着田园味，幽雅恬静，秀美如画。

The scene was rural and picturesque , very peaceful .

这里非常恬静，只是间或传来海鸥的叫声。

Except for an occasional seagull it was a very quiet place .

郊区这地方多麽恬静。

It 's so peaceful out here in the country .

他们那种质朴而寓有恬静的泰然自若的神气，好象具有一种苏格拉底的智慧。

their calm self-collectedness of simplicity seems as Socratic wisdom .

金字塔与眼睛图案旨在显露恬静意味；

Pyramids and eye prints were meant to suggest serenity .

其画面中所透出的幽雅、恬静，无不与东方人之审美特性相契相合。

The elegance and quietness of his paintings is compatible to Oriental aesthetics .

我喜欢恬静、轻柔的音乐。

I prefer music that is quiet and gentle .

节食、恬静、乐观是最好的医生。

The Best physicians are Dr. Diet , Dr. Quiet and Dr. Optimistic .