说客

我可不是那位前总统的说客。

I am not a hired agent for the former president .

她的丈夫是位说客，几乎跟每位参议员都熟。

Her husband is a lobbyist , and familiar with almost every senator .

批评人士说，国会将向说客让步，让低效率的供应商摆脱困境。

Critics say Congress will give in to lobbyists and let inefficient providers off the hook .

这些改革会作为一个整体被委员会批准或否决，这就使代表个别人利益的说客很难让立法者屈从自己的意志了。

The changes would have to be approved or rejected as a whole by Congress , making it hard for narrow-interest lobbies to bend lawmakers to their will .

人脉颇佳的共和党说客杰克？阿伯拉默夫（JackAbramoff）被判欺诈罪。

Jack Abramoff , a well-connected Republican lobbyist , was convicted of fraud .

最近几年，优步（Uber）和亚马逊（Amazon）加大了防御，聘用政治说客来应对监管压力。

Uber and Amazon have armed up in recent years by hiring political lobbyists to deal with regulatory pressure .

一天后，在与deweysquare的说客讨论了此事之后，该联盟称对代表自己的公司感到非常满意。

A day later , after discussing the matter with lobbyists at Dewey square , the coalition said it was happy with its representation .

我和macmillan制药的两个说客谈了。

I spoke to a couple lobbyists from Macmillan pharmaceuticals .

BASH：那么，华尔街银行和大型金融公司的说客对这部新的立法的担忧是什么呢？

BASH ： And what about the lobbyists from Wall Street banks and big financial firms concerned about new regulation ?

为华盛顿一家监督机构publiccitizen担任活动融资说客的克雷格霍尔曼（craigholman）表示，wpp代表了控制国会山的游说行业的“垄断地位”。

Craig Holman , a campaign finance lobbyist for public citizen , a Washington watchdog , says WPP epitomises the " monopolisation " of the influence industry that has Capitol Hill in its grip .

BASH：通常，说客在这个国家没有最好的声誉，尤其是在华盛顿许多人都非常愤怒的情况下。

BASH : Lobbyists , as you know , don 't have the best ， maybe reputation in this country and certainly at a time when people are pretty angry at Washington .

BASH：在房子的后面，你可以看到参议院委员会，他们正在对该立法逐行进行检查，这就是这些说客等候在此的原因。

BASH : In the back of room you see the committee , and what they 're doing is poring over this legislation line by line and that 's why you have this . Lobbyists .

他只追求纯写作的职业，比如小说家、记者或剧作家，而实际上，他也可以找代理人、公共关系助手、编辑或ZF说客之类的工作。

He only pursues writing-only careers like novelist , journalist or copyrighter , when instead , he could have looked into being a minister , public relations assistant , editor or government lobbyist .

《痴愚说客》是用“童话”演绎的虚拟世界。

Fakir is a fictitious world constructed with " fairy-tale " .

这就是代表农业-企业的说客也等候在此的原因。

That 's why this lobbyist representing an agro-business is here .

开玩笑，我以为他爸爸以前是个说客。

You 're kidding . I thought his dad was a lobbyist .

天然气公司的说客已经开始奋力抵制了

The natural gas lobby 's already putting up a big fight .

那个说客，我找他帮忙

The lobbyist . I asked him for his help .

对此极感兴趣的说客们是否会心满意足呢？

Will this satisfy the lobbies with the keenest interest ?

说客问道：“你们募捐到多少了？”

The lobbyist asks ," How much have you got so far ?"

依旧隐形的说客&万斯·帕卡德广告批判思想的50年见证

Still be the Hidden Persuaders : Vance Packard 's Critical Thoughts on Advertisement

我是个记者你是个说客。

I 'm just a reporter , and you 're just a lobbyist .

两人现在都已经注册成为说客。

Both of whom who are now registered lobbyists .

尽管这些例子有些极端，但投资说客通常会获得回报。

While those cases are extreme , spending on lobbyists often pays off .

她是政要中有名的说客。

She 's a famous lobbyist among property moguls .

答案是：律师，同时也不要忘记政坛说客和合规部门。

The answer is : lawyers , not forgetting lobbyists and compliance departments .

一个在华盛顿工作的政治说客驾车回家时遇到堵车。

A lobbyist , on his way home from work in Washington , D.

现在我国派驻全职说客

Now we 're the country that has full-time lobbyists

当付账时，说客总是支付这个费用。

When the check comes , the lobbyists almost always pick up the tab .

听证室外的走廊上挤满了丰田高管、说客和经销商。

Toyota officials , lobbyists and dealers crowded into corridors outside the hearing room .