说明

首先我要说明一下游戏规则。

First , I 'll explain the rules of the game .

她试图说明一下原因，可他根本不听。

She tried to explain but he wouldn 't listen .

他们坚持要求说明事情的整个来龙去脉。

They insisted upon being given every detail of the case .

她没有给出充分的理由说明迟到的原因。

She didn 't give an adequate explanation for being late .

你能否给我举例说明一下发生这事的情况？

Can you quote me an instance of when this happened ?

你能否给我举例说明一下这事发生的时间？

Can you quote me an instance of when this happened ?

报告精确说明了亟待援助的地区。

The report pinpointed the areas most in need of help .

她向他们说明了紧急情况下应采取的行动。

She explained to them what to do in an emergency .

他们的推理是以一系列未说明的假定为基础的。

Their reasoning was based on a set of unstated assumptions .

他不顾一切地试图说明情况是多么紧急。

He tried desperately to convey how urgent the situation was .

按照下面的说明下载并安装修补程序。

Follow the instructions below to download and install the patch .

条约的宗旨已在序言中说明。

The aims of the treaty are stated in its preamble .

这些结果说明卫生条件差是疾病流行的一个原因。

The results implicate poor hygiene as one cause of the outbreak .

这份材料说明了图书馆的运行规则。

This explains the rules under which the library operates .

报告说明这房子的状况极佳。

The house was reported to be in excellent condition .

遵照厂家的说明很重要。

It is important to follow the manufacturer 's instructions .

你可以根据《商品说明法》将他们绳之以法。

You could get them under the Trade Descriptions Act for that !

你能帮助我用浅显易懂的英语来说明这一法律术语吗？

Can you help me translate this legal jargon into plain English ?

她到场就说明了她有一定程度的兴趣。

The fact that she was here implies a degree of interest .

该目录对每一种产品都作了详尽的说明。

The catalogue gives a full description of each product .

这个标志说明这些产品符合指定的标准。

This mark signifies that the products conform to an approved standard .

他提出理由说明他们需要更多的时间来完成该项目。

He argued that they needed more time to finish the project .

我务必使你有说明观点的机会。

I 'll see that you get a fair hearing .

他清楚地向我说明了去那儿的路线。

He gave me very explicit directions on how to get there .

他们根本没说明这项工作该怎样做。

They gave no indication of how the work should be done .

报告说明这房子的状况极佳。

The house was reported as being in excellent condition .

“让我来说明一下！”他热心地补充道。

' Let me explain ! ' he added helpfully .

为了说明我的观点，让我来给你们讲个小故事。

To illustrate my point , let me tell you a little story .

编写操作说明时，表述清晰明白至为重要。

When writing instructions , clarity of statement is the most important thing .

评委们说明了参赛作品的高水准。

The judges remarked on the high standard of entries for the competition .