记住

记住，吃了这些药片之后，你可能会犯困。

Remember you may feel sleepy after taking the pills .

记住，对彼得可要只字不提这件事的任何情况。

Remember ─ not a word to Peter about any of this .

记住我的话，这件事是会有麻烦的。

There 'll be trouble over this , mark my words .

她提醒自己要记住向艾伦问问这事。

She made a mental note to ask Alan about it .

记住，你一定得回来吃饭。

You must be home for dinner , mind .

规划该项目时，记住要把雇人费用这个因素考虑进去。

Remember to factor in staffing costs when you are planning the project .

她记忆力好，很容易记住事情。

She has a good memory and finds it easy to retain facts .

后人将会记住他是个伟人。

Posterity will remember him as a great man .

记住把饮料费加进去。

Remember to add in the cost of drinks .

最要紧的是记住关掉防盗报警器的开关。

The main thing to remember is to switch off the burglar alarm .

这个号码我拨了很多次，都记住了。

I 've dialled the number so many times I know it by heart .

记住带尿布和婴儿的湿纸巾。

Remember to take nappies and baby wipes .

你记住给服务员小费了吗？

Did you remember to tip the waiter ?

记住，不要大肆宣扬，我们只要到那儿去干我们的活就行了。

Remember , no heroics , we just go in there and do our job .

你记住你的台词了吗？

Have you learned your part yet ?

他很善于发现并记住细节。

He had an eye for detail .

要记住那些不如你们幸运的人。

Remember those less fortunate than yourselves .

你是嫌疑犯，不是侦探，给我记住了。

You 're a suspect , not a detective , and don 't you forget it .

我不会试图一字不落地记住讲话要说的内容。

I don 't try to memorize speeches word for word .

这首歌令人感怀不已，我已牢牢记住。

It just lodged in my mind as a very sentimental song

记住，房地产代理商是为房地产卖方服务的。

Remember , the estate agent is working for the vendor .

我必须忘掉这些枝节问题，记住我的使命。

I must forget these side issues and remember my mission .

他为自己记住了她的名字得意起来。

He was pleased with himself for having remembered her name

重要的是要记住每个人的反应不同。

It is important to remember that each person reacts differently

我会重复一下，好让你们记住。

I 'll repeat that so you can commit it to memory .

记住，就事论事，不要把问题个人化。

Remember , stick to the issues and don 't take it personally .

当时我是第一次听到他的名字，就记住了。

His name was new to me then and it stayed in my mind

要记住的是，一旦结婚，原遗嘱自动失效。

It is worth remembering that previous wills are nullified automatically upon marriage .

我希望大家记住现场演唱会上的猫王。

I want people to remember Elvis in concert .

记住，我们要他活着。

And remember , we want him alive .