记得

你记得孩子们总喜欢去那里吗？

Do you remember how the kids always loved going there ?

记得吧，玛丽总是喜欢动物。

If you remember , Mary was always fond of animals .

我记得他说那很危险。

I recollect him / his saying that it was dangerous .

我记得我们过去经常在周末去看望他们。

I remember we used to go and see them most weekends .

我几乎不敢指望她会记得我。

I hardly dared to hope she 'd remember me .

如果你还记得点儿什么请告诉我们。

If you remember anything at all , please let us know .

你记得为我录下那个节目了吗？

Did you remember to record that programme for me ?

你记得我们出来之前关灯了吗？

Do you remember switching the lights off before we came out ?

我只记得那首歌的头两句歌词。

I can only remember the first two lines of that song .

我不记得他请过哪怕一天假。

I can 't remember his taking a single day off work .

她竟记得我的名字，使我万分惊讶。

To my utter astonishment , she remembered my name .

我深深地记得我初次工作当记者的情景。

I fondly remember my first job as a reporter .

我还依稀记得我第一天上学的情景。

I can vaguely remember my first day at school .

我不记得以前见过她。

I have no recollection of meeting her before .

趁我还记得，有一个从意大利打来的电话找你。

Before I forget , there was a call from Italy for you .

他作为从政者十年后就不会有人记得了。

In ten years he 'll be dead and buried as a politician .

她依稀记得那次访问。

She had a dim recollection of the visit .

最近能记得的风暴中，这是最厉害的一次。

It was the worst storm in recent memory .

我隐约记得听到他进来。

I vaguely remember hearing him come in .

使我大为惊奇的是他还记得我。

To my amazement , he remembered me .

我不记得他说过什么。

I don 't recollect what he said .

我依然清楚地记得我的祖父母。

I have vivid memories of my grandparents .

你记得录那个节目了吗？

Did you remember to video that programme ?

他记得在楼梯上与她擦肩而过。

He remembered passing her on the stairs .

在世的人都不记得发生过这样的事。

This hasn 't happened in living memory .

我的确记得，只是记不太清楚了。

I did remember , but only dimly .

跟你说实话，我不记得他说过什么了。

To be honest with you , I don 't remember what he said .

我记得有一次我们迫于无奈把汽车丢弃在雪地里。

I remember one time we had to abandon our car in the snow .

他不但读了这本书，而且记得所读的内容。

He not only read the book , but also remembered what he had read .

我不记得密码锁的数码组合了。

I can 't remember the combination .