解放生产力

为了实现这个目标，我们必须改革旧的经济体制，以便进一步解放生产力。

In order to achieve this goal , we must reform the old economic system , in order to further emancipate the productive forces .

革命就是为了解放生产力。

Revolution means liberating the productive forces .

革命、改革和社会主义的本质是解放生产力。

The essence of revolution , reform and socialism is to liberate productivity .

应该把解放生产力和发展生产力两个讲全了。

Both the liberation and the expansion of the productive forces are essential .

国防研究所要优先抓好解放生产力

National Defense Research Institute Should Prior Release Productive Forces

任何革命的目的是为了解放生产力。

Any revolution aims at liberating the productive forces .

解放生产力，发展生产力，共同富裕，是经济方面的要求。

Liberation and development of the productivity , prosperity for common are economy aspects .

我们革命的目的就是解放生产力，发展生产力。

The aim of our revolution is to liberate and expand the productive forces .

革命是解放生产力，改革也是解放生产力。

Revolution means the emancipation of the productive forces , and so does reform .

解放生产力，发展生产力是实现社会主义本质的物质保证。

The liberation and development of productivity is the material ensurance for realizing socialist essence .

三是改革也是解放生产力的改革开放观。

3 , openning and reform view , of the productive forces liberate by reforming .

革命就是解放生产力。

Revolutiom means liberating the productive forces .

从这个例子看，下放权力就是解放生产力，就是提高效率。

This example shows that delegating power can help to unleash productive forces and raise efficiency .

这是解放生产力、发展生产力的大战略，得到全社会的认同。

It is emancipatory productivity , develop productivity grand strategy , get the self-identity of whole society .

改革目前国际科学和技术关系的形式改革科技体制是为了解放生产力

The reform of the system for managing science and technology is designed to liberate the productive forces

非国有经济的增长是符合我国解放生产力、发展生产力的价值观的。

The growth of non-state economy conforms to the values that our country is emancipating and developing the productive forces .

马克思主义者高度重视解放生产力和发展生产力，形成了马克思主义的生产力理论。

Marxists have attached great importance to the liberation and development of productivity and thus formed the Marxist productivity theory .

公有制在实现社会主义现代化过程的准确定位，应当是解放生产力和发展生产力，实现共同富裕的手段和方式。

The Public Owership Should contribute to emancipate and develop productive forces and become the method and wny of realizing common prosperity .

以人为本是促进社会全面、协调、可持续发展的核心因素，是解放生产力、促进生产力发展的最根本的因素。

The people-oriented is the core factor which prompts the all-round , harmonious and sustainable development of our society and releases productivity .

关于改革也是解放生产力的论断，解决了社会主义社会的发展动力问题；

The inference that reform means liberating productivity too solves the question of the motive force of the development of socialist society .

市场调节作为一种有效的方式，在解放生产力，调动积极性，和全社会提高资源配置效率方面有很好的作用。

Market adjustment is a sufficient method with good effects on emancipating productive forces , driving initiative and improving resource allocation in whole society .

利比亚实际上正在设法解放生产力。2004年实际生产各类配件50万套。

Libya has indeed taken measures to unshackle its economy . In 2004 , we produced 500000 sets of fittings for above mentioned company .

过去，只讲在社会主义条件下发展生产力，没有讲还要通过改革解放生产力。

In the past , we only stressed expansion of the productive forces under socialism , without mentioning the need to liberate them through reform .

我们的根本任务已经由解放生产力变为在新的生产关系下面保护和发展生产力。

Our basic task has changed from unfettering the productive forces to protecting and expanding them in the context of the new relations of production .

建国以后，发展成为解放生产力、发展生产力，满足广大人民群众日益增长的物质文化生活需要的人民利益观；

After the liberation , the notion developed into an outlook liberating and developing the productive forces and meeting the masses ' increasing need in material culture .

把解放生产力，发展生产力作为社会主义本质论的首要内容，是对马克思主义的继承和发展。这个理论本身和社会实践均有一个不断发展的过程。

It is the succession and development of Marxism to put the liberation and development of productivity in the first place in the theory of socialist essence .

合理的收入分配制度能够解放生产力，激发劳动者的积极性和创造性，有利于经济发展和社会稳定。

Rational system of income distribution can liberate the productive forces and arouse labor 's enthusiasm and creativity and promote the development of economy and social stability .

生产力是一切社会发展的最终决定力量，解放生产力与发展生产力是社会主义的本质内容和根本任务。

Since productive forces are the decisive power in social development , it is the essential content and fundamental task of socialism to emancipate and develop productive forces .

经济落后的中国在50年代进行社会主义革命，依靠社会主义而不是资本主义去解放生产力，发展生产力，这是唯一正确的选择。

Depending on the socialism not capitalism to liberate and develop productive force is the sole correct choice for socialist construction in such an undeveloped country like China .

改革开放的目的就是打破旧的体制，解放生产力，发展经济，单位制将逐步走向衰落。

The purpose of reforming and opening is to break the old system , liberate the productive forces and develop the economy . The unit system will decline .