解开

我悄悄地设法解开了包裹的一角。

I managed secretly to undo a corner of the parcel

宋元公张榜招贤，却无人能够解开。

The king posted a notice to find people with wisdom to undo2 the knots , but nobody could undo them .

无数人试图解开这个谜。

Countless people have had a stab at solving the riddle .

我把绳子解开并绕成一个球。

I unravelled the string and wound it into a ball .

他解开缆绳，把小船推入水中。

He untied the rope and pushed the boat into the water .

他解开衬衣扣子。

He unbuttoned his shirt .

她解开了胸罩。

She unhooked her bra .

这一发现将公众的注意力集中在用DNA分析技术来解开谜团的可能性上。

The discovery has fastened public attention on the possibilities of DNA analysis for resolving mysteries .

我解开外衣，让他看那条皮带。

I opened my coat and let him see the belt .

他解开缆绳，往海湾驶去。

He cast off , heading out to the bay .

他被撞见拼命想要解开几盘缠在一起的胶卷。

He was found desperately trying to untangle several reels of film .

她把头发解开，让它随风飘动。

She unbound her hair and let it flow loose in the wind

我解开了自己黄灰相间的衬衫上最下面的两个纽扣。

I undid the bottom two buttons of my yellow and grey shirt

她解开了一只鞋的鞋带。

She untied the laces on one of her sneakers

我们现在有机会去真正解开宇宙的奥秘。

We have an opportunity now to really unlock the secrets of the universe

我解开蝴蝶结，拆开小盒子的包装。

I untied the bow and unwrapped the small box

只要干净利落地做一个选择，你就能自己设计出难以解开的谜题。

A rather neat option allows you to design your own fiendish puzzle .

她弯下腰解开了凉鞋搭扣。

She bent over and unbuckled her sandals .

她连忙解开绑着脚踝的绳子。

She hurriedly untied the ropes binding her ankles

尼古拉斯把泊船的绳缆解开。

Nicholas untied the boat from her mooring

科学家们昨天声称已经解开了宇宙形成之谜。

Scientists claimed yesterday to have solved the riddle of the birth of the Universe .

她解开橡皮筋，将浓密的头发披散在肩头。

She frees her mass of hair from a rubber band and shakes it off her shoulders

我解开了表带。

I undid my watch strap .

她解开裙子的钩扣。

She unhooked her dress .

赶快把绑住我的手的绳子解开。

Just untie my hands .

他解开了坐椅安全带。

He unbuckled his seat belt

事实证据和法庭证据使得自杀成为解开他死因之谜的最令人信服的答案。

Factual and forensic evidence makes a suicide verdict the most compelling answer to the mystery of his death

特德六岁的时候，我们认为他得知道如何系上和解开安全带了。

When Ted was six we decided that he needed to know how to fasten and unfasten his seat belt

他的手很灵巧，其他人甚至都不敢尝试的一些难解的绳结或缠在一起的纱线，他都能解开。

He was good with his hands and could unravel a knot or untangle yarn that others wouldn 't even attempt

白皙的手指灵巧地解开绳子，打开纸包。

White fingers and nimble tore at the string and paper .