中国翻译

意识形态对20世纪中国翻译实践的影响

The Influences of Ideology on Chinese Translation in the 20th Century

《20世纪中国翻译史》评述

An Introduction to the Chinese Translation History in the 20th Century

该书在中国翻译出版，得到刘若愚教授遗著托付人林理彰（RichardJohnLynn）教授的支持，谨致谢忱！

With the support of professor Richard John Lynn whom professor Liu entrusted his posthumous work to , the book has been translated and published in China . Here send our sincere thanks to him !

第二章中国翻译教学现状。

Chapter 2 concerns the present situation of translation teaching in China .

利玛窦及其对中国翻译史的贡献

Mathew Ricci and His Contributions to Translation History of China

中国翻译学研究30年（1978-2007）

Translation Studies in China in the Past Three Decades ( 1978-2007 )

对当前中国翻译界一些观点的思辩

Delate Idea about Some Viewpoints of the Chinese Translation Circle at Present

中国翻译教学初探

Translation Teaching in China & With Emphasis on Translation Teaching for English Majors

中国翻译文学与本土文学的互动关系研究

The Interplay between Chinese Translated Literature and Native Literature

鉴于此，电影片名的翻译已经成为中国翻译界的又一新的重要课题。

Movie title translation has become a new issue in Chinese translation field .

中国翻译地位的历史演进

Progress of Social Position of Translation in China

回顾与反思&在中国翻译学的建设之路上

Reflections on the Construction of Translatology in China

中国翻译理论的历史沿革

On the Development of Translation Theory in China

简述中国翻译高潮

A Brief Introduction of Translation Climaxes in China

重视译史研究推动译学发展&中国翻译史研究述评

On the Research of Chinese Translation History

新千年的中国翻译

On Translation of China in New Millennium

文化霸权下的近代中国翻译

Modern Translation in China Under Cultural Hegemony

这一看似矛盾的现象使他成为中国翻译界的一位饱受争议的翻译家。

Such a paradoxical phenomenon makes him a controversial translator in the Chinese translation field .

中国翻译理论体系研究的路向问题

Pertinent Comment on Weak Cornerstones of Constructing a Basic System of China 's Translation Theory

回眸与展望：改革开放30年中国翻译成果论

A Review and Prospect of Translation Achievements in China in 30 Years ' Reform and Opening-up

中国翻译学的科学属性思考

Scientific Properties of Translatology in China

中国翻译理论的形成

Theroretical Formation of Translation in China

简评《中国翻译》第十五届‘韩素音青年翻译奖’英译汉参考译文

A Brief Comment on the Reference E-C Translation of the 15th Han Suyin Youth Translation Award

我是中国翻译协会的会员。

I 'm on Chinese Translators'association .

灵感思维与中国翻译思维理论研究

Inspiration Thinking and Chinese Translation Theory

这些翻译思想理应成为中国翻译理论的一部分。

These translation ideas should be accepted as part of the heritage of Chinese translation theories .

贯穿二十世纪中国翻译史的意识形态操控行为

The Manipulation of Ideology over China 's Translation Practice throughout the 20 ~ ( th ) Century

中国翻译学与西方翻译学之间的差异是花样差异，不是程度差异，不存在先进与落后之分。

The difference between Chinese translatology and Western translatology is not grade difference , but variety difference .

不论是古代还是现代的学者都推动了中国翻译美学史的发展。

Both ancient scholars and modern translators push the development of the history of Chinese translation aesthetics .

佛教与中国翻译学

Buddhism and Chinese Translatology