规矩
- rule;established practice;custom;well-behaved;well-disciplined;remain orderly;have proper behavior;manner;etiquette;order;propriety
规矩-
[rule;established practice] 规则与礼法
-
他自己立下一条规矩,每天至多撒四次网。--《渔夫的故事》
-
(1) [well-behaved;well-disciplined;remain orderly;have proper behaviour] 引申为称人的品行方正,谨守礼法
-
靠右的一间正屋住着屋主罗斯托玛乞维列,一个规规矩矩的市民。--《第比利斯的地下印刷所》
-
(2) 又如:没规矩;守规矩
-
餐馆的规矩是先到先招待。
The rule in the restaurant is first come , first served .
-
这是谁立的规矩？
Who established this rule ?
-
儿童往往出于无知而不守规矩。
Children often behave badly out of / through ignorance .
-
你应当明白事理，不该那么不懂规矩。
You should know better than to behave like that .
-
她努力规规矩矩地生活。
She has tried to lead a good life .
-
年轻人被大力要求守规矩。
There is a great deal of pressure on young people to conform .
-
自从出狱以来，他已做到规规矩矩。
Since leaving prison , he 's managed to keep his nose clean .
-
年轻人被大力要求守规矩。
There is considerable pressure on teenagers to conform .
-
这些孩子何时才能学会规矩些？
When will these kids learn to behave properly ?
-
小孩必须学会吃饭时的规矩。
Children must learn to behave at table .
-
这是一场打得艰苦但却是规规矩矩的比赛。
It was a tough but clean game .
-
他们恪守规矩。
They were careful to observe the proprieties .
-
孩子们都很规矩。
The kids all behaved well .
-
孩子们，规矩点！
Will you kids just behave !
-
他的婚姻和家庭生活都是规规矩矩的。
His marriage and family life is a model of propriety .
-
规规矩矩、结婚成家，有什么用？
What is the point of going legit and getting married ?
-
料理好厨房需要把一切都安排得规规矩矩，且要讲求速度。
Running a kitchen involves a great deal of discipline and speed
-
很多不能或不按规矩行事的小孩常常被人欺负。
Many children who can 't or don 't conform are often bullied
-
如果你规规矩矩，就可以一辈子都捧着这个饭碗。
If you kept your nose clean , you had a job for life .
-
信奉需要对子女严立规矩的老派父母
traditional parents , who believed in laying down the law for their children .
-
他是个被宠坏的孩子，是该学些规矩了。
He 's a spoilt brat and it 's about time he learnt to behave properly
-
他们应该守规矩。
They were expected to behave themselves .
-
给孩子们定的各种规矩扼杀了他们的创造力。
Regulations on children stifled creativity
-
规矩点，否则的话，哼！
Behave , or else !
-
你得规矩点。
You have to behave
-
规矩由父母立下。诚然，其中有许多放在今天已不再合适了。
Parents make the rules . To be sure , many of the rules are no longer appropriate today .
-
他宣布今后每屠宰一头母牛就要按规矩给他5兰特。
He announced that it would henceforward be the custom to give him five rands each time a cow was slaughtered .
-
不能什么事都按老规矩办。
Not everything can be done according to the old ways .
-
不要向我伸舌头，你这个没规矩的丫头！
Don 't put out your tongue at me , you cheeky girl !
-
规矩点，安安静静地待着！
Behave yourself and keep quiet for a while .