观察

当初创立皇家格林尼治天文台就是为了观察星体并对其进行编目。

The Royal Greenwich Observatory was founded to observe and catalogue the stars .

科学家们在液体中观察到了同样的驱动力。

Scientists observe the same dynamics in fluids .

他们曾观察过这些动物的习性。

They had observed regularities in the behaviour of the animals .

我们将要观察的例子所强调的重点很不相同。

The examples we will look at have quite different emphases .

参加一次我们的观察野兽徒步旅行，实地看一看非洲吧。

See the real Africa on one of our walking safaris .

这些病人被观察了数月之久。

The patients were observed over a period of several months .

为了谨慎起见，他被安排整晚留院观察。

He was kept in the hospital overnight as a precautionary measure .

她观察着他呼吸时胸部的微微起伏。

She observed the gentle movement of his chest as he breathed .

他是个敏锐的社会现状观察者。

He is an acute observer of the social scene .

观察敏锐的步行者可能在这一路段看到赤鹿。

Observant walkers may see red deer along this stretch of the road .

大部分信息都是通过直接观察动物的行为收集到的。

Most information was collected by direct observation of the animals ' behaviour .

他不无忧虑地观察选举结果。

He watched the election results with some apprehension .

这一地区是鸟类观察者的乐园。

The area is a birdwatcher 's paradise .

我们采取行动以前需要有更多时间观察情况的发展。

We need more time to see how things develop before we take action .

我坐着仔细观察每一个人。

I sat and watched everyone very closely .

注意观察这些动物有时如何翘起尾巴走路。

Note how these animals sometimes walk with their tails up in the air .

这些昆虫是放大后加以观察的。

The insects were examined under magnification .

这一想法能否付诸实践还有待于观察。

It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice .

我们忧心忡忡地观察着。

We watched fearfully .

你可以近距离观察飞机的起降。

You can watch aircraft take off or land at close quarters

费里斯具备把自己的观察结果记录下来的超强能力。

Ferris has a rare ability to record her observations on paper

医院会对她24小时密切观察。

In hospital she 'll be under observation all the time .

卫星通过对每颗恒星反复观察进行定位。

The satellite fixes positions by making repeated observations of each star .

他们观察了这颗彗星70天，直至其慢慢从视线中消失。

They observed the comet for 70 days before it faded from sight

该书包括有关成瘾原因的观察发现。

This book contains observations about the causes of addictions .

整周都可以用肉眼观察到火星。

The planet Mars will be visible to the naked eye all week

他们周末开车进山去观察自然。

They drove into the mountains for a weekend of nature study .

我们通过观察周围人的举止改变自己的行为。

We change our behaviour by observing the behaviour of those around us

研究人员观察到一只鸟把一只啮齿动物钉在一棵仙人掌上。

Researchers observed one bird impale a rodent on a cactus

他身上有些浮肿，被留院观察。

There is some swelling and he is being detained for observation .