裁定权

会计对所有财务都有最后裁定权。

The treasurer has the last word in all financial matters .

比赛期间，裁判享有最终裁定权。

During game play , the referee 's decisions are final .

中国官员常常拒绝对措辞含糊的条例予以澄清，这使他们拥有极大的裁定权。

Officials also routinely refuse to clarify vaguely worded regulations , a policy that leaves them with enormous discretionary power .

评审团具有规则的界定和执行的独家裁定权，不仅限于对比赛项目和参赛者的评判。

The judges have sole discretion in the interpretation and enforcement of rules , including but not limited to suspension of categories and entrants .

基于被许可方的独立裁定权，其在本合同项下制造，分销以及出售的全部或部分获特许的产品可带有本商标。

At the full discretion of the Licensee , all or part of the Licensed Products made , distributed and sold by the Licensee under this Agreement may carry the Trademarks .

罚金刑在立法内容、适用与执行等方面存在着法律涵量值过大、司法解释与刑法规定不一致、审判人员自由裁定权过大、执行不到位等问题。

Some problems exist in the fine penalty , such as excessive law content , disagreement between judicial interpretation and the prescription of criminal law , too powerful judge of judges , departure from implementation , etc.

法官纳尔逊裁定齐默尔曼有权传唤特雷沃恩·马丁学校纪律处分的记录，脸谱网及推特账号的内容。

Judge Nelson ruled that Zimmerman was entitled to subpoena Trayvon Martin 's school disciplinary records , also with Facebook and Twitter accounts .

法院的四名保守派法官可能会进一步裁定休会任命权不合时宜，不应在美国继续存在。

The court four conservatives would have gone further and rule the recess appointment are in anachronism with no place in the country today .

第五巡回上诉法院的法官小组做出了此判决，而就在三天前，法官裁定要求特许权的条款与医学目的无关。

Panel of judges of the Fifth Circle of Appeals ruling just three days after judge ruled the provision of requirement admitting privileges serves no medical purpose .

法院裁定行使人参管辖权必须符合正当程序要件。

The court held that exercise of personal jurisdiction must meet the requirements of due process .

当事人不服人民法院第一审裁定的，有权在裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院提起上诉。

If a party refuses to accept an order of first instance by a people 's court , he shall have the right to file an appeal with the people 's court at the next higher level within 10 days of the serving of the written order .