至关重要

父母对孩子做好上学的准备起着至关重要的作用。

Parents play a crucial role in preparing their child for school .

赢得这份合同对这家公司的成败至关重要。

Winning this contract is crucial to the success of the company .

经常检查并控制你的车速是至关重要的。

It is vital to keep a check on your speed .

至关重要的是我们要表现得团结一致。

It is essential that we present a united front .

教育对国家的未来是至关重要的。

Education is vitally important for the country 's future .

这项协议对于促进世界经济的增长是至关重要的。

The agreement is essential to spurring economic growth around the world .

在这种情况下，时间是至关重要的。

In this situation time is of the essence .

在至关重要的表决临近时，下院议员们玩起了数字游戏。

MPs were playing the numbers game as the crucial vote drew closer .

他在谈判中起到了至关重要的作用。

He played a leading part in the negotiations .

阅读在语言学习中至关重要。

Reading is of vital importance in language learning .

毫无疑问，幼年对儿童的成长至关重要。

Certainly , the early years are crucial to a child 's development .

在任何关系中，信任都是一个至关重要的因素。

Trust is a vital component in any relationship .

此事至关重要。

This matter is of paramount importance .

被告人的沉默权对警方的权力是一种至关重要的抗衡。

The accused 's right to silence was a vital counterbalance to the powers of the police .

这些项目将会成为公司和大学之间至关重要的联系纽带。

These projects will provide vital links between companies and universities .

氮对地球上的生命至关重要。

Nitrogen is of paramount importance to life on earth .

丰富多样的文化生活对这对夫妇而言至关重要。

A rich and varied cultural life is essential for this couple .

这个港口对向数百万旱灾灾民提供救援物资是至关重要的。

The port is vital to supply relief to millions of drought victims

查清楚这笔钱将作何用途至关重要。

It will be essential to establish how the money is being spent

在他的梦中，山有着至关重要的作用。

In his dreams , the mountains assumed enormous importance .

尽可能保持旺盛的精力参加那几场比赛对我们来说至关重要。

It 's vital we are as fresh as possible for those matches

由于他们也必须进行短跑，因此速度至关重要。

As they must also sprint over short distances , speed is essential

消费者信心的提升对经济的复苏至关重要。

Improved consumer confidence is crucial to an economic recovery .

要完成该机构的使命，他的作用至关重要。

His function is vital to the accomplishment of the agency 's mission .

教育对一个国家的经济发展至关重要。

Education is central to a country 's economic development

家庭基础对我的发展至关重要。

The family base was crucial to my development .

高效的公共交通系统对伦敦长远的未来至关重要。

An efficient transport system is critical to the long-term future of London .

对多数科学家来说，资金和设备是至关重要的。

What matters for most scientists is money and facilities

这些公司被认为是英国经济至关重要的组成部分。

These firms are regarded as the engine room of the British economy .

动物的嗅觉对其生存仍然至关重要。

An animal 's sense of smell is still crucial to its survival .