自己

让自己长时间聚精会神是很困难的。

It is difficult to make oneself concentrate for long periods .

大家必须问一问自己，这个锻炼的目的是什么。

One has to ask oneself what the purpose of the exercise is .

我气我自己那么轻易就让步了。

I was annoyed with myself for giving in so easily .

背叛自己亲兄弟的这个想法使她感到恐惧。

She recoiled from the idea of betraying her own brother .

自己种菜吃，这恐怕很累吧。

Growing your own vegetables sounds like a lot of sweat .

我的电脑好像也有它自己的想法！

My computer seems to have a mind of its own !

父母自己的恐惧有可能在无意中感染了孩子。

Parents can unwittingly transmit their own fears to their children .

许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。

Many victims of burglary feel their homes have been defiled .

他们宣称自己是政治难民，不是经济移民。

They claimed they were political refugees and not economic migrants .

他们到底认为自己在做什么？

What in the world did they think they were doing ?

他对自己和那位女演员的关系直言不讳。

He was very frank about his relationship with the actress .

她对自己的大学时代充满了怀念之情。

She is filled with nostalgia for her own college days .

他们带着自己的种种学问来到这里，对人生却一无所知。

They come here with their ologies knowing nothing about life .

孩子们带上自己的桶和铲子到海滩去了。

The children took their buckets and spades to the beach .

他们声称自己是重视治安问题的政党。

They claim to be the party of law and order .

他们无奈地看着自己的家被大火吞没。

They watched helplessly as their home went up in flames .

他总是在自己的电影中运用细腻刻画和淡化手法。

He always goes for subtlety and understatement in his movies .

她只有21岁就经营起自己的企业了。

She 's only 21 and she runs her own business .

她在使自己和子女的健康遭受威胁。

She was risking her own and her children 's health .

她对自己在聚会上的行为深感羞愧。

She was deeply ashamed of her behaviour at the party .

公司生产并零售自己的运动服装系列。

The firm manufactures and retails its own range of sportswear .

我们没有自己的电视机，这是租的。

We don 't own our TV , we rent it .

我们盼着自己学校也参与其中。

We are keen that our school should get involved too .

我们鼓励学生都按自己的节奏学习。

We encourage all students to work at their own pace .

我在自己家里爱怎么穿就怎么穿！

I 'll dress how I like in my own house !

她突然大笑起来——她控制不住自己。

She burst out laughing ─ she couldn 't help herself .

她走进来时我简直不相信自己的眼睛。

I couldn 't believe my eyes when she walked in .

她不知道自己如何弄得如此狼狈不堪。

She wondered how she had got into this unholy mess .

她灵机一动为自己的新小说找到了一个理想的书名。

She hit upon the perfect title for her new novel .

他深深地吸了几口气，让自己平静下来。

He took a few deep breaths to steady his nerves .