罢工

资方没有采取任何措施来解决罢工问题。

The management have made no move to settle the strike .

这次罢工是统一行动，得到所有成员的支持。

The strike was solid , supported by all the members .

那次罢工选择在召开政党大会的同一时间举行。

The strike was timed to coincide with the party conference .

去年因罢工损失了数以千计的工作日。

Thousands of working days were lost through strikes last year .

国内支持和反对罢工的人势均力敌。

The country was split down the middle over the strike .

罢工浪潮使这个国家受到了重创。

The nation had been buffeted by a wave of strikes .

罢工使他们失去了几千英镑的生意。

The strike cost them thousands of pounds in lost business .

资方向罢工者伸出了橄榄枝。

Management is holding out an olive branch to the strikers .

海员举行罢工，以表示对码头工人的支持。

The seamen went on strike in sympathy with the dockers .

罢工的核心问题是工作职位的保留。

The central issue in the strike was the preservation of jobs .

罢工耽搁了催税单的投寄。

The strike has delayed the mailing of tax reminders .

所有由希思罗机场起飞的飞机均因罢工而停飞。

All planes out of Heathrow have been grounded by the strikes .

持续的罢工开始严重破坏国家经济。

Continuing strikes are beginning to play havoc with the national economy .

他煽动工人罢工。

He incited the workforce to come out on strike .

政府对罢工采取了强硬态度。

The government took a hard line on the strike .

罢工期间，我们设法保持最起码的公共汽车营运。

We managed to operate a skeleton bus service during the strike .

罢工过后，列车运营已经恢复正常。

Train services have returned to normal after the strike .

这次铁路罢工有点头痛。

The rail strike is a bit of a pain .

罢工使近4000名工人闲着没事干。

The strikes have idled nearly 4 000 workers .

当时我正执行罢工的纠察任务。

I was on picket duty at the time .

我们不能低估再次发生罢工的可能性。

We cannot discount the possibility of further strikes .

罢工使这座城市完全瘫痪。

The strike caused total paralysis in the city .

罢工已经使生产陷于停顿。

Strikes have led to a halt in production .

劳资矛盾加剧，罢工次数增多。

Conflict between employers and workers intensified and the number of strikes rose .

200多名雇员参加了罢工。

Over 200 members of staff joined the strike .

他因拒绝支持罢工而受到同事的排斥。

He was ostracized by his colleagues for refusing to support the strike .

他们据理力争罢工权利。

They argued for the right to strike .

公众对这次罢工所持的态度已强硬起来。

Public attitudes to the strike have hardened .

大多数经营者都很希望避免罢工的发生。

Most managements are keen to avoid strikes .

工人扬言要罢工。

Workers have threatened to withdraw their labour .