罢

在你犯更多的错误之前就罢休巴。

Stop there before you make any more mistakes .

郁闷的是今天网速太慢，许多网页打不开，干脆罢网。

Depressed speeds too slow today , many pages not open , simply stop network .

好！一股脑儿告诉你罢。

All right , I 'll tell you everything .

敌人于是就陷入了欲罢不能，而又不得不罢的被动地位。

The enemy were thus reduced to a passive position in which they found it hard to give up the battle and yet had to give it up .

联想拒绝对此次深圳工厂罢工作出评论，称此事为交易结束前IBM的内部事务。

Lenovo has declined to comment on the Shenzhen strike , describing it as an internal matter for IBM until the deal closes .

甚至可能让被罢黩的前首席执行官迈克尔伍德福德（michaelwoodford）重返。

And perhaps the return from exile of former chief executive Michael Woodford .

联想拒绝对此次深圳工厂罢工作出评论，称此事为交易结束前“IBM的内部事务”。

Lenovo has declined to comment on the Shenzhen strike , describing it as " an internal matter for IBM " until the deal closes .

如果公车罢驶怎么办？

What would happen if the bus drivers went on strike ?

阿新没有对你说过罢？

Though hasn 't ah-hsin told you all about this herself ?

纳税者究竟是会掏这笔钱呢，还是会罢缴？

Will such money ever be paid or will taxpayers revolt ?

她心里有什么人罢？

Who is it she 's got in mind , then ?

共和党众议院成员今天集体罢会。

Republican members of the house walked out en masse today .

观罢消防队，河中游泳来。

Watched the fire brigade , go swimming in the river .

我们把办厂的资本去做公债罢！

What about shifting our capital from factories to government bonds ?

老冯，现在你该明白了罢？

Do you get the hang of it now , Yun-ching ?

请不要为难我，让我中彩罢！

What would be so bad if I won the lottery ?

吃罢就躺到荫凉下说话。

And then threw themselves down in the shade to talk .

给我、财物你自己拿去罢。

Me the persons , and take the goods to thyself .

算是吃了几笔倒账罢！

Just mark it off as a couple of bad debts !

中国人是很有耐性的，这只不过发发牢骚罢。

The Chinese are patient , and this is just bluster .

你也喝罢，显出是未受割礼的！

You also , drink and be shown to be uncircumcised !

汪太太道：你少管闲事罢。

" You mind your own business ," interrupted Mrs. Wang .

如果伯金能够探到其中奥妙，那就随他去罢。

If Birkin could get at the secrets , let him .

有声音喊着说：“醒来罢！别耽误了！”

The voice came ' Wake up ! delay not ! '

也许它只是给游客和外国人买的玩具罢？

Perhaps it is only tourists and expats buying the toy ?

肝藏血，为罢极之本；

Liver , storing blood , is the root of physical stamina ;

若有不知道的、就由他不知道罢。

But if any man be ignorant , let him be ignorant .

断奶是一个渐进的过程，而罢奶是突然发生的。

Weaning occurs gradually , and the strikes happen suddenly .

还是少说几句，留点余地罢。

Better to be quiet and leave a little leeway .

没这么夸张，麻雀虽小五脏俱全罢。

Not at all , it 's only a petite self-sufficient apartment .