老实

老实说，我情愿把它处理掉。

I 'd rather get it out the way , to be honest .

他看起来这么老实诚恳，但我的全部直觉告诉我他一点都不。

He seems so honest and genuine and my every instinct says he 's not .

老实说，我对你的失败不感到意外。

Quite frankly , I 'm not surprised you failed .

老实说，我已什么事都不关心了。

Honestly , I 'm past caring what happens .

你太老实了。

You 're too ingenuous .

约翰！老实点儿吧！

John ! Please !

老实说我以为再也不用见到你了。

I honestly thought I 'd seen the last of you .

老实说，他有时也会让人厌烦。

To be frank , he could also be a bit of a bore

他有点儿不老实。

He was a bit of a dodgy character .

达夫妮如此忠厚老实，克莱尔对她的话也只有信以为真了。

Daphne was so guileless that Claire had no option but to believe her .

“你根本不在乎我的感受，是不是。”——“说老实话，是不在乎。”

' Quite frankly , I don 't. '

老实讲，托马斯，你贷款的问题开始让我担心了。

Frankly , Thomas , this question of your loan is beginning to worry me

老实跟你讲，哈维，我可能犯了个错。

To be frank with you , Harvey , I may have made a mistake .

他出了名地老实。

He enjoys a reputation for honesty .

作为一名记者，他太老实了。

He seemed too ingenuous for a reporter

我飞快地逃离了格拉斯哥，而且老实说我再也不会回去了。

I got the hell out of Glasgow and I can honestly say I will never go back .

商店“概不退货”的规定使得一些不老实的收银员和顾客更难以串通。

The store 's ' no refunds ' policy makes it harder for dishonest cashiers and customers to collude .

他是个淘气鬼，从小就不老实。

He was a terror . He had been a difficult child for as long as his parents could remember .

老实说，我不喜欢他。

To be frank , I don 't like him .

我们对人民必须忠诚老实。

We must be honest and faithful to the people .

不老实的人非碰钉子不可。

A dishonest person is bound to meet with setbacks sooner or later .

老实一点总划得来。

It pays to be honest .

他一向忠诚老实。

He is always honest .

别以为他们会老实的，他们决不会善罢甘休。

Don 't imagine that they 'll behave themselves . They will not take their defeat lying down .

放老实点（儿）！

You behave yourself !;

你可以相信他的话，他一向老实可靠。

You can take his word for it . He has always been on the up and up .

过去旧社会，我们做起事来，老实讲，是磨洋工。

To be honest , we used to spin our work out and try to kill time in the old society .

有的人吃亏，就在于不老实。

Some people come to grief on account of their dishonesty .

这人瞧着挺老实的，其实蔫儿坏。

He looks honest , but is really quite crooked .

不老实的人到头来总是要栽跟头的。

Dishonest people are bound to come a cropper in the end .