幽静

园中非常雅致幽静。

It 's elegant , peaceful , and secluded .

学校环境幽静，教学设施齐全，教学质量名列前茅。

Peaceful school environment , teaching facilities , teaching quality among the best .

村子坐落在一个幽静的小山谷中。

The village lay secluded in a hollow of the hills .

那家旅馆远离闹市，是一个幽静安谧的好去处。

The hotel offers a haven of peace and serenity away from the bustle of the city .

他们喜欢自家花园的幽静。

They love the seclusion of their garden .

我们悄然进入位于昔日公共租界（InternationalSettlement）的一幢现代风格建筑后，服务员把我们带至楼上的素餐厅，这儿的幽静私密包间几乎清一色用日式极简主义风格打造。

We have slipped into a modern building in the former International Settlement and have been shown upstairs to the restaurant , where our quiet private room is decorated with an almost Japanese minimalism .

纽约布鲁克林高地（BrooklynHeights）绿树成荫、幽静无比的街巷一直是市区最为抢手的置业之地。

The quiet , tree-lined streets of Brooklyn Heights have long been among the most sought after for real estate in New York City .

这座幽静的峡谷就是日光市（Nikko）的憾满之渊（Kanmangafuchi，英文名KanmanAbyss）。

This serene glen , Kanmangafuchi , which in English goes by the forbidding name of the Kanman Abyss , is in Nikko , the temple town of the great shoguns .

布局严谨，幽静玲珑。

The entire layout looks very rigorous , quiet and exquisite .

然而，这样幽静、这样美丽的地方，我们终于离开它了！

Yet I had to leave this quiet and enchanting place !

在幽静的黄昏，我坐在她的孩子们中间。

In the quiet evening I am sitting among her children .

在一个异常幽静的拐角处，他停了下来。

On an unusually quiet corner he came to a standstill .

度假的时候，我较喜欢乡间相对的幽静。

For holidays , I prefer the relative seclusion of the countryside .

这家饭店坐落在一个幽静的地区。

The hotel is pleasantly situated in a quiet neighborhood .

有些公园里有树有湖，环境幽静。

Some parks are quite places with trees and lakes .

在这样神圣的地方，对我的心来说，幽静是珍贵的安慰。

Solitude is delicious balm to my heart in this heavenly spot .

我想，她一定会喜欢我们这个幽静的小地方。

I think she will be pleased with the hermitage .

这幽静的街角也就是他生平得意之地。

The quiet street corner was the sunny part of his life .

村子隐藏在一个幽静的山谷中。

The village is tucked away in a quiet valley .

流过草坪，越过幽静的溪水

Past the near meadows , over the still stream ,

他仿佛觉得这像个小鸟窝，又亲切，又幽静。

It seemed to him a little nest , intimate , discreet .

幽静的蓝光艳丽的红光衬托着整台法拉利。

Quiet blu-ray gorgeous red light foiling whole sets ferrari .

如今，他们悠游于幽静的水面，神秘而又美妍。

But now they drift on the still water Mysterious , beautiful ;

茶马古道风景迷人，幽静僻远。

This ancient road features the imposing scenery and a soul-stirring quiet .

在仙家山幽静的怀抱里，我感到内心的纯静和安宁。

In the quiet immortal mountain , my heart is pure quiet peaceful .

我的爱似小山谷，幽静表明；

Where Silence says , Mine is the dell ;

阳光织成的幽静绿阴，慢慢笼罩了我的心。

The repose of the sun-embroidered green gloom slowly spread over my heart .

那是一座古老的房子，周围环境幽静，颇具田园风情。

It was a very old house , beautifully situated in pastoral surroundings .

海边、阳光、沙滩、幽静&带有西班牙风味！

Sea , Sun , Sand , Seclusion-and Spain !

我现在爱过幽静的，节俭的深居简出的生活。

I chose now to live retired , frugal , and within ourselves .