老饕

他就是个老饕，贪吃成性。

He is just a glutton.He is addicted to excessive eating .

n.贪食，贪多者有时他饿的时候，吃起东西来象个老饕。

glutton Sometimes he gets hungry and eats like a glutton .

认真的老饕们会上楼，到高档的Vasco餐厅享用大餐。

Serious epicures head upstairs to the adjoining fine dining restaurant , Vasco .

卢卡的英语说得很好，还是个老饕（依意大利语的说法是“unabuonaforchetta”——好叉子），因此对我这种饿狠狠的人来说是绝佳好伴。

Luca also speaks perfect English and is a good eater ( in Italian , una buona forchetta - a good fork ) , so he 's terrific company for the hungry likes of me .

老饕或音响爱好者可能会认为K340更拉风一点，因为他有银黑色的外形与可调节音量的线控。

Experienced reviewers and audio aficionados will recognize that K340 is slightly more classy , with its stylish , black appearance and inline volume control .

在我们周围，老饕们把五香豆一叉子一叉子地送下食道。

About us gobblers fork spiced beans down their gullets .

老饕用牙掘墓。

Greedy eater dig their grave with their teeth .

她真是个老饕！

She 's a real guzzler !

我这时才知道，为什么老饕们总会不计较路程，千里迢迢地到这里，只为了一试这可口的手打卤面了。

Now only I know why many customers come far away from other place just to enjoy their handmade Loh Mee !

宜兰不只是有名在美丽的自然景观，也是老饕们的美食天堂！

It is known not only for the beautiful natural vistas but also for the cuisine that makes the area a favorite with gourmands !

虽然有经验的面包师傅，真实老饕会跳过这一个，这些面包寻找一个创新的方法做出的很可能发现它在这些食谱。

While experienced bakers and true gourmands will skip this one , those looking for an innovative approach to making bread just might find it in these recipes .

我们这次约见的目的，是为了看看比特纳先生这种养生专家的观点，是否也适用于纽约一名吃货作家的生活——此人的职业风险碰巧也包括鸡翅、芝士汉堡、马丁尼和老饕菜单.

The purpose of our rendezvous was to see whether the insights of a longevity specialist like Mr. Buettner could be applied to the life of a food-obsessed writer in New York , a man whose occupational hazards happen to include chicken wings , cheeseburgers , martinis and marathon tasting menus .