翩翩

蝴蝶在花丛中翩翩飞舞。

Butterflies are fluttering among the flowers .

一日，她被一个正在行猎的小伙子看见了，她认出来这个猎手原来是自己的儿子，现在已长成为一个翩翩的少年

One day a youth espied her as he was hunting.She saw him and recognized him as her own son , mow grown a young man .

哦，真棒！舞姿翩翩的小Joey。

Ooh , this is soo sweet , Joey our little twinkle-toes .

唤醒心儿一起来快乐翩翩。

Awakes my heart to heart 's and eye 's delight .

学生们沿着小径边走边跳，舞姿翩翩地进了花园。

The students danced along the path and into the garden .

真丝休闲西服，令您风姿翩翩。

You will look very dapper in a silk leisure suit .

看！翩翩飞舞的蝴蝶已经再招换我。

Look ! Even the butterfly summons me to go on .

他们遇到了一位风姿翩翩，削瘦健谈的老人。

They noticed a beautiful , slim , talkative old man .

天气晴朗，碧空里星星点点的云雀在翩翩飞舞。

The clear blue sky was dotted with fluttering larks .

露重，风寒，曲起舞翩翩。

Lu heavy , cold , song dance Innocent Steps .

有人翩翩为回忆！有人翩翩求忘却！

Some dance to remember ! Some dance to forget !

他是一位翩翩佳公子哥。

HW was a fine figure of a young man .

酒当歌，曲轻弹，霓霞舞翩翩；

Wine when songs , music , flip the neon chardonnay dance dance ;

他嘴上一口咬定她缺少上流社会的翩翩风采。

He asserted that her manners were not those of the fashionable world .

你要更频繁地开口，而不是在思绪翩翩中自我感觉良好。

You have to talk more often than it feels like you do .

我应该去翱翔如蝶舞翩翩。

I should soar trippingly like a butterfly .

他和女士们在一起时是个翩翩君子，但跟男人在一块时就开始不修边幅起来了。

He is a perfect gentleman with the ladies but a slob with the guys .

在树荫下，在湖水边，迎着微风起舞翩翩。

Beside the lake , beneath the trees . Fluttering and dancing in the breeze .

在微风中，她们舞姿翩翩。

Fluttering and dancing in the breeze .

她已显老，而他却仍然打扮成翩翩佳公子。

She was fading , while he was still preening himself in his elegance and youth .

象翩翩归来的燕子，在追寻昔日的春光；

Yanan , I put you down as swift return of Swallows in locating past spring ;

金花折风帽，翩翩舞广袖&闲谈韩国传统舞蹈和服饰

Traditional Korean Dances and Costumes

随着摄像机的转动，Mo'Nique在舞厅中翩翩走动，为大家介绍每一位“环肥小姐”。

With cameras rolling , Mo'Nique moves around the room proclaiming each woman " Miss F.A.T. . "

如果你一个含羞美丽的姑娘，我就是那多情的翩翩男子。

If you are a beautiful girl , faces the prospect , I was that passionate trippingly man .

你以为我不想舞步翩翩博得你妈笑开颜吗？

Don 't you think I want to be all smooth and make your mom happy out there ?

树叶舒展开来，黄雀翩翩飞来觅食，黄水仙也朝天竞相生长。

Leaves had unfurled , goldfinches had arrived at the feeder and daffodils were fighting their way heavenward .

我总是对着面前的事物-树啊、天空啊等等就能浮想翩翩。

My thoughts were elsewhere , the trees , the sky , anywhere but right in front of me .

在山谷里，五彩斑斓的蝴蝶翩翩飞舞在我们身旁，我们还看到牦牛和羊群在吃草。

In the valleys colourful butterflies flew around us and we saw many yaks and sheep eating green grass .

真丝提花绸女时装，令您风姿翩翩。

If dressed in this silk jacquard fashion for ladies , you will appear to Be a lady of graceful Bearing .

抱歉不过好好想想这只毛毛虫会变成这样美丽的蝴蝶然后翩翩飞走

And sorry.Thinking about this , and this caterpillar is gonna turn into this beautiful butterfly , and then fly away .