美国国土安全部

理论上负责应对安全威胁的应是美国国土安全部（DepartmentofHomelandSecurity）。

The institution that is supposed to be in charge of security threats is the Department of Homeland Security .

美国国土安全部（DepartmentofHomelandSecurity）负责检测更复杂的攻击，并帮助私营部门抵御它们。

The Department of Homeland Security is responsible for detecting more complex attacks and helping the private sector defend against them .

同时，包括美国国土安全部（usdepartmentofhomelandsecurity）在内的许多专家都建议，用户和企业在网络浏览器中禁用java。

In the meantime , many experts , including at the US Department of homeland security , have recommended that users and companies disable Java in their web browsers .

美国国土安全部（DepartmentofHomelandSecurity）很快也学习了CDC的成功经验，在其规划和宣传举措中加入了僵尸内容。

The Department of Homeland Security soon picked up on the CDC 's success and incorporated zombies into its own planning and publicity operations .

美国国土安全部（DHS）发表声明称，负责管理联邦土地的美国内政部（InteriorDepartment）的数据也被泄露了。

The Department of Homeland Security said in a statement that data from the Interior Department , which manages federal land , was also compromised .

这远算不上什么高深的科学&在近日的安全漏洞指南中，美国国土安全部（USDepartmentofHomelandSecurity）对该漏洞的评级是：易于检测到和易于修复。

This is so far from being rocket science that it was this week rated in guidance on security flaws from the US Department of Homeland Security as easily detected and cheap to fix .

美国国土安全部（DepartmentofHomelandSecurity）的一份工作报告称，9/11事件后，到访美国的外国游客数量出现了“立即、急剧”下降。

A working paper from the Department of Homeland Security says that , after 9 / 11 , the fall in international visitors to the US was " immediate and precipitous . "

美国国土安全部（DepartmentofHomelandSecurity）必须每隔三年向国会汇报：持有签证的人创办了何种经营业务，他们带来了多少就业，营业收入是多少。

The Department of Homeland Security would have to report to Congress every three years on what kinds of businesses the recipients create , how many jobs they produce , and how much revenue .

这项新规定将由美国国土安全部部长迈克尔切尔托夫（michaelchertoff）于今日宣布，明年1月起施行。

The new rule is expected to be announced today by Michael Chertoff , the homeland security secretary , and take effect in January .

美国国土安全部部长迈克尔切尔托夫（michaelchertoff）已初步制定了it安全的“曼哈顿计划”（manhattanproject）方案，包括在政府和私营部门间实现信息共享。

Michael Chertoff , US Homeland Security Secretary , has outlined plans for a " Manhattan Project " for it security involving the sharing of information between government and the private sector .

例如，不久前在华盛顿，美国国土安全部（DHS）为公用事业企业启动了一项“信息自动分享”计划。

This week in Washington , for example , the Department of Homeland Security is launching an " automated information-sharing " program for utility companies .

美国国土安全部（DHS）表示，将禁止联邦机构使用卡巴斯基实验室（KasperskyLab）的软件，理由是担心卡巴斯基与克里姆林宫之间有关联。

The US Department of Homeland Security said it was banning software from Kaspersky Lab from being used by federal agencies , due to concerns over links between Kasperky and the Kremlin .

美国国土安全部部长杰•约翰逊（JehJohnson）建议旅行者考虑周到一些：“旅客们请考虑到，等待时间延长了。”我希望我们能拿出比建议旅客考虑周全更好一点的解决办法。

Jeh Johnson , the US Secretary for Homeland Security , offered travellers some meditative advice : " Contemplate increased wait times as you travel . " I 'd hope we can do a little better than mindful meditation .

根据美国国土安全部（DHS）的数据，过去10年有60多万印度公民获得了美国绿卡，可以无限期地在美国生活和工作，且不会失去他们的印度公民身份。

According to the US Department of Homeland Security , more than 600000 Indian citizens in the past decade received green cards , which allow them to live and work in the US indefinitely , without forfeiting their Indian citizenship .

美国国土安全部一名官员表示，新措施要求提供的信息与目前旅客进入美国前必须填写的i-94入境表格一致。

One homeland security official said the new measure would require the same information that passengers now have to include on the I-94 immigration form they must fill in before entering the US .

美国国土安全部代理部长兰德·比尔斯9月12，13日前往罗马会见来自法国、德国、意大利、波兰、西班牙和英国他的6个（G6）国际伙伴们。

U.S. Acting Secretary of Homeland Security Rand Beers traveled to Rome September 12-13 to meet with his Group of Six ( G6 ) international counterparts from France , Germany , Italy , Poland , Spain and the United Kingdom .

美国国土安全部称它对这一威胁非常怀疑。

Homeland Security says it 's very skeptical of the threat .

据当地媒体报道，这些机构是德国警方和美国国土安全部。

According to local media they are German police and US Homeland Security .

美国国土安全部称人口贩卖是现代奴隶制。

The U.S. Department of Homeland Security defines human trafficking as modern day slavery .

美国国土安全部正提高成千上万的联邦大楼的安全性。

The U.S.Department of Homeland Security is increasing security at thousands of federal buildings .

舒默尔警告称，美国国土安全部应监督安保人员的表现和培训。

Schumer warns the Department of Homeland Security to monitor the performance and training of security guards .

珍妮特纳波利塔诺，美国国土安全部部长，54岁，政治家

Janet Napolitano , Secretary , US Department of Homeland Security , 54 , United States , Politics

美国国土安全部部长切尔托夫说，目前还没有迹象显示美国国内有阴谋策划。

Homeland Security Director Michael Chertoff says there are no sig of plotting within the United States .

比如说美国国土安全部下属的海关和边境保护局。

The latest example comes from the Department of Homeland Security 's Customs and Border Protection office .

美国国土安全部揭露了这一计划，并向美国执法部门发出预警。

Department of Homeland Security , which issued a warning about it to law enforcement agencies around the U.S.

美国国土安全部也禁止来自索马里的货运飞机入境。

The Department of Homeland Security is also saying " no " to any air cargo from the African country of Somalia .

美国国土安全部必须保证每一个接到驱逐令的墨西哥人都有权利见移民法官。

The Department of Homeland Security must ensure Mexican nationals under deportation orders are given every opportunity to see an immigration judge .

曾被认为已故的前美国国土安全部高级官员维克多·韩

Victor Han , a former high-ranking official in the United States Department of Homeland Security , a man thought to be dead ,

该诉讼请求下令禁止美国国土安全部和美国移民和海关执法局对国际学生实施新规。

The lawsuit seeks an order barring the U.S. Department of Homeland Security and ICE from enforcing the new regulations on international students .

至于这样做的目的有几个原因，首先是上周加拿大政府官员遇袭，而美国国土安全部想阻止类似事件的发生。

There are a few reasons why - one , the attacks on Canadian government officials last week , Homeland Security wants to prevent that in America .