美利楼
- 网络Murray House;Murray Building
美利楼-
1982年，当位于香港中环的维多利亚时代的重要兵营美利楼（murrayhouse）需要拆除，为建造70层高的中银大厦让出空间时，香港政府决定一砖一瓦地小心拆除这栋建筑。
When Murray house , the Victorian-era barracks in central , needed to give way to build the 70-storey tall Bank of China Building in 1982 , the government decided to dismantle it brick by brick .
-
楼宇高度不会超过赤柱美利楼的高度。
The building heights would not exceed that of the Murray house in stanley .
-
像美利楼一样，该码头的材料将被保存起来，并在新的地点重建。
Like Murray house , the pier would be stored and reconstructed in a new location .
-
美利楼于1999年在香港岛南部重建，目前里面容纳着多家餐厅、纪念品商店和一个海事博物馆。
Murray house was rebuilt on the south side of Hong Kong Island in 1999 and is today home to restaurants , souvenir shops and a maritime museum .