经常居住地

第十五条公民以他的户籍所在地的居住地为住所，经常居住地与住所不一致的，经常居住地视为住所。

Article 15 The domicile of a citizen shall be the place where his residence is registered ; if his habitual residence is not the same as his domicile , his habitual residence shall be regarded as his domicile .

没有主营业地的，其经常居住地为合同成立的地点。

If the recipient does not have a main place of business ; its habitual residence is the place of formation of the contract .

居住地包括户籍所在地、经常居住地。

A place of residence includes a place of permanent residency and a place of habitual residence .

支票上未记载出票地的，出票人的营业场所、所或者经常居住地为出票地。

In case the lace of issue is missing in a cheque , the business premises , domicile or habitual residence of the drawer is the place of issue .

被告住所地与经常居住地不一致的，由经常居住地人民法院管辖。

Where the defendant 's domicile and regular abode is different , the case comes under the jurisdiction of the people 's court at the place of his regular abode .

同一诉讼的几个被告住所地、经常居住地在两个以上人民法院辖区的，各该人民法院都有管辖权。

When the domiciles and regular abodes of several defendants in the same civil suit come under the jurisdiction of two or more people 's courts , they all have the right of jurisdiction .

支票的有效周期始于出票人开好支票，交给受款人之际。支票上未记载出票地的，出票人的营业场所、所或者经常居住地为出票地。

The life cycle of a check begins when the drawer writes a check and delivers it to the pages . In case the lace of issue is missing in a cheque , the business premises , domicile or habitual residence of the drawer is the place of issue .