算命

算命是一种非常低级的把戏，充满了迷信色彩。

Fortune-telling is a very much debased art surrounded by superstition

算命中也把鼻毛伸出鼻孔，视为贵相。

Fortune-telling is also the vibrissa out nostrils , as expensive phase .

你读不读报上的星象版，给自己算命？

Do you read your stars in the paper ?

她可凭看手纹替你算命。

She can tell your fortune by looking at the lines on your hand .

在美国马里兰州的巴尔的摩市，算命是违法的

It 's Illegal To Tell Fortunes In Baltimore , Maryland

黑眼睛的吉卜赛姑娘，用华丽的手巾包着头，突然地闯了进来替人算命

Black-eyed gipsy girls , hooded in showy handkerchiefs , sallied forth to tell fortunes .

在巴尔的摩市，收钱给人算命是被禁止的，而且会被处以罚款或监禁。

In the city of Baltimore , fortunetelling for money is forbidden and is punishable with a fine or jail :

米尔格鲁姆在机场等待登机的时候，注意到了一个电脑秤，它既能称体重又能算命。

While Milgrom waited at the airport to board his plane , he noticed a computer scale that would give your weight and a fortune .

算命的说Tina的鼻子太塌了，老板会觉得她不可靠。trustworthy，就是指“值得信任的，可靠的”。

Tina : No , he said my nose is too flat , so bosses don 't think I 'm trustworthy .

算命人，你在牌上能把未来的什么参透？

Fortuneteller , what do you see future in a card ?

出道前，我曾经见过一位算命先生。

Before the debut , I 've seen a fortune teller .

紫薇斗数是中国道家传统的算命方法。

Purple Star astrology is a traditional Taoist Chinese divination system .

付给我一块钱，我给你算算命；

Pay me a dollar and I will read your fortune .

我昨晚梦到一个算命的。

I had a dream last night about a fortune teller .

他盘着两腿坐在地板上，把算命纸牌摊开来。

He sat cross-legged on the floor laying out Tarot cards .

她闹着玩，看马丁的手给他算命。

She playfully inspected Martin 's hand and told his fortune .

我听说你想找人给你算命。

I hear that you want to have your fortune told .

也许你愿意我来帮你算算命。

Maybe you 'd want me to delve into your future .

算命先生预言我会同一位医生结婚。

The fortune-teller predicted that I would marry a doctor .

我以为你都照算命先生叫你做的去做了。

I thought you did everything the fortuneteller told you to do .

几个朋友在一起谈论算命这个话题。

Several friends were discussing the subject of fortune telling .

即使在现代社会，中国人算命的风气仍盛。

Fortune telling remains popular with Chinese people even today .

人们相信算命人可以预测你的命运。

It is believed that fortune-tellers can foretell your fate .

结果，这两位算命先生的话全都应验了。

As it turned out , both fortune-tellers were correct .

今天玛姬扬亨特又要来给我算命啦。

Margie young-hunt 's going to read me again today .

当我出名之后，我看到了另一个算命师。

After I became famous , I saw another fortuneteller .

这头猪的主人是在访问了一个算命先生以后开始养它的。

The pork 's owner got him after visiting a fortune teller .

那么，你们是来这里算命的了。

So , you are here have your fortune told .

我姐姐有个朋友，她会算命。

A friend of my sister , she tells fortunes and stuff .

他表示：这就像算命一样。

It 's just like fortune telling , he says .