算数

个别情况不算数。

Isolated instances do not count .

那可不算数。

That doesn 't count .

唐说：“我做生意没有说话不算数的习惯。”

‘ I 'm not in the habit of welshing on deals , ’ said Don .

我的出价仍然算数。

My offer still stands .

6个月后，约翰已经渐渐能够识字和算数，也有了自信。

Six months later John had developed literacy and numeracy skills , plus confidence .

你的孩子应该会识字算数。

Your children should be literate and numerate .

他不是那种说话不算数的人。

He is not the sort of man who would go back on his word .

我们一向说话算数。

We always keep to our words .

我讲话是算数的，决不反复。

I mean what I say and shall never react from [ go back on ] my words .

继续读课文，记住了才算数。

Keep on reading the text until you 've learned it by heart .

说话要算数，不能光许愿不还愿。

You should keep your word ; you can 't make promises and not keep them .

你怎么说话不算数，出尔反尔？

Why do you go back on your word ? doesn 't what you promised still count ?

相反，哈克正在推广更多像他在皇后学院教授的一门课程:《算数101》。

Instead , Hacker is pushing for more courses like the one he teaches at Queens College ： Numeracy 101 .

到了疯狂做最后算数的时候——全国各行各业的雇员们都在倒着数日子，试图算出他们攒下的带薪假期还剩多久。

It is the season for some frantic last-minute math across the country , employees of all stripe are counting backward in an attempt to figure out just how much paid time-off they have left it their reserves .

哈克认为，这种课程对于算数差的成年人是一种补教措施，他们虽然学了像代数这样的高等数学，但却无法按面积计算比如地毯之类的价格。

Such courses , Hacker argues , are a remedy for the numerical illiteracy of adults who have completed high-level math like algebra but are unable to calculate the price of , say , a carpet by area .

孩子会立即检验你说话是否算数。

the child will immediately test your claim .

我们邻居号称自己说话算数，但我们意识到他并不是这样的人。

Our neighbour said he was a man of his word but we realised he wasn 't.

我其实不喜欢她啦，她就是个备胎而已，这段感情不算数。

Example : I don 't really like her ; she 's just my rebound girl . This rebound relationship doesn 't count .

鲁宾·冈萨雷斯向前角做了一个漂亮的扣杀，赢得了比赛。裁判认为鲁宾·冈萨雷斯胜了，边线员也确认进球算数。

toumament at match point in the fifth and final game , Gonzolas made a super " kill shot " into the front corner to win the tournament . The referee called it good , and one of the linemen confirmed the shot was a winner .

研究认为，应该把第四个R，即责任感（Responsibility），加入到学校的传统核心课程（阅读、写作和算数）中去。

It called for a fourth'R ' - responsibility-to be added to schools'traditional core subjects of reading , writing and arithmetic .

abideby遵守，信守你说话要算数。

You must abide by what you have said .

我叫Emma试验各种工作而且让它们算数。

I told Emma to explore work and make it count .

法国总统尼古拉萨科齐（nicolassarkozy）向记者表示：“欧元区向世界发出说话算数的信号是至关重要的”。

French President Nicolas Sarkozy told journalists : " it is vital the eurozone sends the world a message of credibility " .

那种在IDEv7工具中比你多用RESTAPI生成向导5分钟的家伙写出来的博客可不算数的。

That blog post by that guy who has 5 minutes more experience than you using the REST API generation wizard in Super cool IDE v7 doesn 't count .

OOC是只允许使用说话算数。

OOC Talk is only allowed using Tells .

首先对故障录波数据进行CL多小波变换，然后对变换以后的系数进行一维SPIHT编码，对得到的排序位流再进行算数编码。

Then , SPIHT coding method is used for coefficients after CL multiwavelet transform , Arithmetic coding is employed to order bit-stream .

并提出了一种自动验证参数化LE协议的方法，用线性算数约束来模拟可能无限的全局状态集合，利用符号模型检测工具DMC[DP99]，文章实现了对参数化LE协议safety性质的自动验证。

This approach uses linear arithmetic constraints to model possibly infinite sets of global states . Using symbolic model checker DMC [ DP99 ] , it automatically verifies safety properties for parameterized Leader Election protocols .

但是因为BCH码在有限域操作，标准微处理器的算数运算是不匹配的，所以速度会很慢。

But as BCH codes operate over finite fields , a standard microprocessors ' arithmetic is not suitable , and a software solution is therefore rather slow .

长久以来，跨境金融机构的监管，一直依照如经济学家CharlesGoodhart所言的“花钱的人说话算数”这一原则。

The supervision of cross-border financial institutions has long been organised on the basis of " he who pays the piper calls the tune ", as Charles Goodhart , the economist , puts it .

埃塞尔：喔！在那个国家结的婚算数吗？

Ethel : oh , does it count in this country ?