科学定律

这些活动并不是由永恒不变的正确的科学定律所决定的。

These events are not determined by timelessly valid scientific laws .

古德曼和亨佩尔等人在一定程度上指出科学定律和偶适概括的区别，即：（1）前者可以支持反事实条件句而后者却不能；

Goodman and Hempel and others have pointed out the differences between scientific laws and accidental generalizations as follows : 1 . The former can supports counterfactual conditionals but the latter can ' t.

嗯，这不是一个真正意义上的科学定律，

Um , it isn 't really a scientific law ,

真正的科学定律不允许有例外。

A true scientific law admits of no exception .

这段至理名言更变而为科学定律了。

This gospel truth was transformed into scientific law .

均变说原理，象其它任何科学定律一样，是以客观环境作为根据的。

The uniformitarian principle , like any other scientific " law ", rests on the objective circumstance .

帕金森科学定律：科学的进程与发表的科学论文数目成负相关。

Parkinson 's Law of Sience : The progress of science varies inversely with the number of journals published .

在这种情况下，宇宙可能完全遵照科学定律进行自我包含和自我抉择。

In that case , the universe could be self contained , and determined completely by the Laws of Science .

随着时间流逝，这个系统将按照科学定律演化，而且它的状态将改变。

As time goes by , the system will evolve according to the laws of science and its state will change .

嗯，这不是一个真正意义上的科学定律，并不在预测重力数值之类的层面，

Um , it isn 't really a scientific law , not in the sense of predicting gravitation mathematically or something ,

蓝绿海藻或细菌究竟有没有自由意志，它们无意识的行为是否纳入科学定律的范畴？

Do blue-green algae or bacteria have free will , or is their behavior automatic and within the realm of scientific law ?

讨论自然科学定律的形式是否适用于历史，都不能直接证实或否证历史必然性的存在。

Discussing whether the form of natural science law is applicable to history can not directly confirm the existence or nonexistence of the historical law .

他把人择原理应用到宇宙理论中，推知宇宙的初创条件及相应的科学定律。

Applying the principle of human choice to the theory of cosmos , he deduces the original conditions of cosmos and the corresponding scientific law .

然而，在最近几年，这一事实慢慢显现，即科学定律甚至适用于宇宙产生之初。

However , in the last few years , it has emerged that the Laws of Science may hold even at the beginning of the universe .

我们所知道的科学定律包含许多基本常数，就如电子的电荷大小，质子与电子的质量比值，等等。

The laws of science , as we know them at present , contain many fundamental numbers , like the size of the electric charge of the electron and ratio of the masses of the proton and the electron .

论人文、社会科学中的定律解释

On Nomological Explanation in Human and Social Science

根据科学技术发展定律对科研管理的要求，提出科研管理的新目标和新内容。

Based on the rules of science and technology development , new target and content of science research are put forward .

这些方法、论或假设一旦被实践或实验所证实，就将成为科学的有效定律。

These methods or theories or hypotheses , once verified or validated through practice and experiments , will become working principles of science .

文章依据作者发现的科学技术发展定律认为，真正影响科学技术发展的因素是相对难度。

Based on the law of development of science and technology discovered by the author , it is believed that true factors affecting the development of science and technology is the relative difficulty .

本文提出了惯性定律的新表述法，从能量转移的观点来理解惯性定律，从而把自然科学置于惯性定律的基石上。

In this paper , we cast a new light on the inertial law , and in the view of energy transfer . the natural science can be build on the base of inertial law .

今天，在《科学时刻》，我们要来弄清科学理论和科学定律的不同。

Today , on " A Moment of Science ," we clear up the difference between a scientific theory and a scientific law .

科学、技术与社会通过涌现生成一个复杂系统，于是科学产生了不等于科学自身的性质，使科学定律渗透了价值。

Science , technology and society form a complex system , which makes scientific laws is laden-value .