社会服务业

现代服务业发展过程中，要优先发展生产性服务业，同时应注重提升社会服务业的水平。

Third , modern service industry to give priority to the development of producer services , should focus on improving the level of social services .

近年来，在各类社会服务业迅猛发展的形势下，酒店业对于所提供服务的质量与安全性提出了更高的要求。

In recent years , the hotel industry demands higher quality and safety of services in the situation of rapid development of various social services .

注：1、本表社会服务业1998年数据仅指旅游业、旅馆业。

Note : 1.Data of social service in1998 only refers to tourism and hotels .

对社会服务业的影响也较大，投资弹性为1.56%；

It has a big effect on the service industry with the investment elasticity of 1.56 % .

金融保险业、房地产业、社会服务业是我国第三产业就业发展的主要方向。

Finance , insurance , real estate and social service are the main trends of employment development of tertiary industry .

社会服务业、批发零售贸易餐饮业和“其他行业”是第三产业吸纳就业的主要力量。

Social service , wholesale retail business , restaurant industry and " other industries " are the main forces of employment absorption .

批发零售、贸易、餐饮业和社会服务业随城市规模的增加，替代水平迅速增加。

With the increasement of the city size , the substitute level runs up rapidly in wholesale and retail industry , trade indus - try , catering trade and social service trade .

从第三产业就业结构变动及就业弹性角度分析，我国应重点发展房地产业和社会服务业，这有利于扩大第三产业的就业容量。

Analysis of tertiary industry employment structure change and employment elasticity shows that China should focus on development of real estate and social service industry , which is helpful to enlargement of employment capacity .

第二，商贸业的发展很大程度上依赖于包括邮电通信、金融保险、旅游及社会服务业在内的相关第三产业的发展。

Moreover , the commercial and trade development depends , at large extent , on the development of the relevant third industries including postal and telecommunications , finance , insurance , tourism and social service etc.

农林牧渔业、批发零售和贸易、社会服务业、食品饮料和医药生物制品的流动性风险低于非金融服务行业的平均水平。

The liquidity risk of Agriculture , Forestry , Fishing and Hunting , Wholesale and retail and trade , Social Services , Food and beverage and pharmaceutical biological products are lower than the average level of the non-financial services industry .

移动机器人技术在空间探测、国防、工业、农业、医学及社会服务业等领域显示了越来越广泛的应用前景，已成为国内外移动机器人学术界研究的热点。

Mobile robot technique has shown broader application prospect in many fields , such as space exploration , national defense , industry , agriculture , medicine , and social service etc. And the technique has become a research focus in the academic field of robotics globally .

文章的实证结果表明与消费性服务业和社会性服务业相比，生产性服务业对上海市GDP增长的贡献最大。

The result shows that producer service has the greatest effects on the growth of Shanghai 's GDP .

对于社会的服务业持开通的见解。

Had broad views regarding social services .

但作为社会信息服务业的一个重要组成部分，当前湖北省公共、高校图书馆的发展并不处于一个平衡的状态。

But as an important part of social information services , public and university libraries in Hubei are not currently in a state of balance .

在信息密集服务业内，生产性服务业发展水平比社会性服务业低，在信息技术产业内，邮电通信占较大优势。

In the info-intensive service trade , the productive service has got a lower advance than the social service , and in info-tech industries , post and telecommunications and communication equipment enjoys superiority .

到了服务经济社会，服务业和制造业之间将日益融合、共生发展，二者之间的联系将更为紧密，而促进两者之间关系演进的内在机制则是社会分工的深化与发展。

In service economy society , services and manufacturing inosculate gradually . The relation becomes tighter then before . The evolvement mechanism of relation is deepening and extending of social division of labor .

公共服务设施是城市社会性服务业的依托载体，是指城市中呈点状分布并服务于社会大众的教育、医疗、文体等社会性基础设施。

Public service facility is the infrastructure of municipal social service , referring to the social foundational facility for educational , medical , cultural and athletic functions for the mass , which is usually spotted in a city .

社区、社会及个人服务业占24%。

And24 per cent in community , social and personal services .

新兴事物的出现与发展必然引发大量的社会问题，服务业的兴起同样也不例外。

The emergence of new things will inevitably lead to a lot of social problems , and the rise of the service industry is no exception .

其它社会及有关社区服务业

Miscellaneous social and related community services

服务业是当前新兴产业，而且随着经济社会的发展，服务业发展的空间会越来越大。

Service Industry is an emerging industry and with the development of economy and society , the development space of service industry will gradually be enlarged . Nowadays , the service industry in China is relatively laggard .

作为一个科班出身的贸易经济学家，辛格曾反复警告称，印度不可能跨越经济发展的制造业阶段，从一个农业社会直接过渡以服务业和知识为基础的社会。

A trade economist by training , Mr Singh has repeatedly warned that India will not be able to go from being an agrarian society directly to becoming services and knowledge-based , skipping a manufacturing stage of economic development .

她们生在农村工作在城市，有特殊的社会身份，在服务业、加工制造业、餐饮业、零售业等行业中发挥着重要作用。

They are born in rural area while working in urban area , possessing a unique social status . They take an important part in various walks such as service industry , manufacturing , catering industry , retailing and so on .