社会文化因素

目的从可能引发MR的社会文化因素进行探讨，并对其与该病发生的关系进行定量研究。

Objective To explore social and cultural factors which related to child mental retardation ( MR ), and study quantitatively mechanism between factors and the disease .

结果产前、产时、产后的某些不利因素是儿童发生MR的主要原因，社会文化因素等也可导致儿童MR。

Results These disadvantageous factor in the antepartum 、 intrapartum and postpartum period is the main cause that the children suffer from the MR. And the social culture factor , etc. causes children to suffer from MR , too .

结论：认为BN为持久性神经性厌食症的延续，社会文化因素在发病中起重要作用。

Conclusion : The clinical manifestation of BN is the lasting of the permeate anorexia nervosa . The cultural and social factors play important role in the onset of BN .

生物及社会文化因素对妇女和男人、男童和女童的健康带来影响，性别、妇女和卫生（GWH）引起人们关注这些影响方式。

Gender , Women and Health ( GWH ) draws attention to the ways in which biological and socio-cultural factors affect the health of women and men , boys and girls .

通过回答这些问题，可以发现：翻译的整个过程一从译本选取到翻译策略的确定一都受到各种各样的社会文化因素的控制，这些社会文化因素就是Toury所指的‘规范’。

The research indicates that the whole translation process from the selection of the source texts to be translated to the actual adoption of translation strategies is actually controlled by the various time-bound socio-cultural factors . These factors are just what Toury defines as ' norms ' .

儿童智力低下的社会文化因素探讨

Investigation on social and cultural factors of child with mental retardation

社会文化因素影响教师对新课程的认同感。

Social culture factor affect teachers ' receptivity to new curriculum .

医患关系、诊疗方案与社会文化因素

Doctor-Client Relationship , Approaches to Diagnosis and Treatment and Social-Cultural Factors

二语学习中的社会文化因素探究

A Study on Social and Cultural Factors in Second Language Learning

影响学习者自主的社会文化因素及其启示

Social and cultural factors affecting the fostering of learner autonomy

亚太地区概念形成的社会文化因素

The formation of the concept of Asian-Pacific region : social and cultural factors

影响竞技体育变迁的社会文化因素

Social and cultural factors influencing changes of competitive sports

从清末民初的翻译现象看社会文化因素对翻译的干扰及其后果

The Interference of Social-Cultural Factors with the Process of Translation and Its Impacts

第五章讨论隐藏在汉语称赞语下的深层社会文化因素。

Chapter Five discusses the deep-rooted social and cultural values embedded in Chinese compliments .

论文化散文生长的社会文化因素

Discussion on Social Literal Factors of Cultural Prose

社会文化因素教学与学生交际能力的培养

The Teaching of Foreign Cultures and the Development of the Students ' Communicative Competence

因此，理解言语幽默就不得不结合社会文化因素。

Therefore , understanding the humor would have to combine social and cultural factors .

赫哲族语言丢失的社会文化因素分析

An Analysis of Social Cultural Factors about the Loss of Hezhe Nationality 's Language

心理疾患的社会文化因素探析

Probing the Social Cultural Factor of Psychological Sufferings

在环境因素中，社会文化因素亦不可忽视。

In environmental factors , the social and cultural elements should also not be neglected .

各社会文化因素妥协的产物译本&译者在社会文化制约下操纵的产物

The Compromise among Socio-cultural Constraints Translated Text-A Result of Translator 's Manipulation under Socio-cultural Constraints

论影响美国委婉语的社会文化因素

Social and Cultural Factors affecting American Euphemism

边境地区影响疟疾防治的社会文化因素及对策

Study on Social and Cultural Factors Affecting Malaria Control in The Border Area in Yunnan

台湾惊恐症及其求医行为的社会文化因素研究

The Social Cultural Factor Study of Phobic Anxiety Disorder and Its Medical Consultation Behavior in Taiwan

本文探讨了外语教学中的一个重要课题：深入研究语言的社会文化因素，培养学生的外语文化意识，进而形成跨文化交际能力。

My thesis mainly discusses a most important problem about culture factors in the language education .

这一趋势表明：符号学的发展，离不开历史和社会文化因素。

This trend has shown that the development of semiotics is inseparable from history and social culture .

论影响明清徽州民居的社会文化因素及表征

The Social and Cultural Factors Which Influence the HuiZhou Traditional Residential Architecture of Ming and Qing Dynasty

与此同时，该分析也综合运用了一些社会文化因素如历史、文化及思维方式等。

Different sociocultural influences like history , culture and mode of thinking are also taken into consideration .

另一股影响融风画面貌不可忽视的无形力量是特定时代、地域的社会文化因素。

Another invisible influence that cannot be ignored comes from specific historical , geographical and cultural factors .

最终译本的形成，是翻译在各种社会文化因素之间妥协的产物。

The final translations are the products of the compromise among these interwoven and interactive socio-cultural constraints .