目击者

一位目击者认出他就是那个开枪者。

An eyewitness identified him as the shooter

接下来的是目击者的陈述。

What follows is an eyewitness account

据目击者说，飞机起飞后不久就爆炸了。

According to observers , the plane exploded shortly after take-off .

目击者的描述与证据不符。

The witness 's story was not supported by the evidence .

警方需要有目击者加以确认。

The police need a witness to make a positive ID.

警方已呼吁目击者出来作证，但看来当地人都三缄其口。

Police have appealed for witnesses , but it seems the locals are keeping shtum .

一些目击者不得不在众多电视摄像机和记者的围堵下穿行。

Some of the witnesses had to run the gauntlet of television cameras and reporters .

目击者称警察随后向人群开火。

Eyewitnesses say the police then opened fire on the crowd .

由于害怕报复，目击者不愿作证。

Witnesses are unwilling to testify through fear of reprisals .

仅仅根据有争议的目击者证言和供词就定了罪。

The convictions rest solely on disputed witness and confessional statements

目击者说响声过后出现了一道耀眼的红光。

Eyewitnesses spoke of a noise followed by a huge red light .

目击者称空中石块和玻璃碎片四溅。

Eyewitnesses spoke of rocks and shards of glass flying in the air .

又有两个目击者被传唤，提供证言后获准退席。

Two more witnesses were called , heard and dismissed

在和其他目击者交谈前我只是在打发时间。

I 'm just killing time until I can talk to the other witnesses

空难目击者称，就在灾难发生之前他们看见飞机发生了爆炸。

Witnesses to the crash say they saw an explosion just before the disaster

据目击者称，他对女王殿下极其冷淡。

He was , according to witnesses , extremely wintry with Her Royal Highness .

让我这个目击者来告诉他们所发生的事情，也免得以讹传讹。

Let me , as a witness , tell them what happened so that they will not be wrongly informed .

她是这起事件的目击者。

She was a witness of the incident .

这位目击者证实那贼是在行窃时当场被捉的。

The witness affirmed to the fact the thief had been caught in the act .

我发觉那次事件的两位目击者的不同说法很难对得起头来。

I found it difficult to match up the different versions of the event by the two eyewitnesses .

警方认为一位不知姓名的目击者的报告很有用。

Police attach credence to the report of an unnamed bystander .

他是那起抢劫案的唯一目击者。

He was the only eyewitness of the robbery .

警察询问了谋杀案的几位目击者。

The police questioned several eyewitness to the murder .

v.断言同：insist目击者断言那售货员是不诚实的。

The witness asserted that the salesman was dishonest .

由于安全原因，CNN没有透露这位目击者的身份。

CNN is not identifying witnesses and sources for safety reasons .

为什么她的证词如此重要EllyHarrowell来自自然资源监控机构“全球目击者组织”（GlobalWitness）。

Why her testimony was important Elly Harrowell is from the natural resources watchdog Global Witness .

Ga姐的头发稍稍有些凌乱，感觉像是刚喝醉醒来，目击者说。

Her hair was a little messy . It definitely seemed like a ' morning after ' situation , said a witness .

目击者称，当它下沉的时候，爱德华.约翰.史密斯船长（EdwardJohnSmith）向人们大喊“有点英国绅士的样子，男士们，有点英国绅士的样子”。

As it sank , the captain , Edward John Smith , shouted : " Be British , boys , be British , " according to witnesses .

第一次尸检成功了解到大量信息，衣服，X射线，目击者陈述，汽车，甚至来自警官的声明。

The first autopsy had access to the majority of the items . The clothes , X - Rays , witness statements , the car , maybe even a statement from the officer .

女：目击者称周围的人都一脸惊恐，而孩子的母亲MariaZamara当时都被吓傻了。

W : Witnesses said people were looking on in horror as the child 's mother , identified by sources as Maria Zamara , stood frozen in shock .