病假

我因抑郁症休了7个月的病假。

I have been on sick leave for seven months with depression .

如果你是个体户，就没有带薪休假或病假。

There are no paid holidays or sick leave if you are self-employed .

去年英国工人的病假天数创下了纪录。

Britain 's workers went sick for a record number of days last year .

埃玛刚才打电话来请病假了。

Emma has just called in sick .

我的医生对我有求必应。我想要休一天假时，他总会给我开病假条。

I have a tame doctor who 'll always give me a sick note when I want a day off .

去年瑞典人平均休病假27天。

The average Swede was off sick 27 days last year .

我们请病假的时候只能拿一半薪水。

When we are off sick , we only receive half pay .

他们没有资格领病假工资。

They are not eligible for sick pay .

星期一，我还是感觉不适，便打电话到单位请了病假。

On Monday I was still upset and I phoned in sick to work .

她老请病假，同事们认为她所说的病纯属无中生有。

She was always taking days off for what her colleagues considered phantom illnesses .

每年有2,700万个工作日因为工作事故和病假而损失掉了。

27 million working days are lost each year due to work accidents and sickness

因为贝内特先生要请假一段时间，他请医生开了病假条。

Since Mr Bennett was going to need some time off work , he asked for a sick note

“你今天不是应该上班的吗？”“我打电话请过病假了。”

' Shouldn 't you be at work today ? ' — ' I called in sick . '

经理因病暂时不能工作，已经请了病假。

The manager has taken sick leave due to his temporary incapacity through illness .

根据2007年的一项研究，美国在家庭福利政策方面，例如带薪育儿假，带薪病假和支持母乳喂养，远远落后于每一个发达国家，以及许多发展中国家。

The U.S. trails far behind every wealthy nation and many developing ones that have family-friendly work policies including paid parental leave , paid sick days and breast-feeding support , according to a 2007 study .

sickpay表示病假工资，也就是“带薪生病”。

When you are ill and unable to work , sick pay is the money that you get from your employer instead of your normal wages .

我只是不想工作，所以请了病假。

I just didn 't feel like work so I threw a sickie .

例句蒂姆有时候不得不请病假，因为他的偏头痛很严重，可以持续几天。

Tim has to take time off work sometimes because he gets really severe1 migraines .

例句丹请了几天病假，因为他咳嗽得很厉害。

Dan has been off6 work for a few7 days because he has a terrible chesty cough .

尽管如此，他在临时替请病假的老师上课时，神采飞扬，根本看不出他其实已有多年没站在讲台上了。

But when he had to cover for a sick teacher , he hadn 't lost his touch .

在此之前，要想治感冒，你只能请一天病假，坐在被窝里喝点热的、养养病了。

Until then , a duvet day with a mug of something warm is about all you can do .

在英国，轻微的咳嗽和感冒是人们请病假的主要原因——每年因感冒为由的病假天数大约有3400万天。

In the UK , minor2 coughs and colds are the main reason we take days off work - around 34 million of them every year .

有些“零时工合同”要求员工必须接受雇主提出的工作时间要求，有些会让员工考虑后做决定；不过，大部分“零时工合同”都不包括带薪病假或休假，也没有裁员津贴或养老金。

Some zero hours contracts make it compulsory for workers to accept the working hours they 're offered , and others allow the employee to decide , but most contracts of this type don 't offer sick or holiday pay , and deny rights such as redundancy payments and pensions .

.Ihavetocallinsick.我要打电话请病假。我身体不舒服，我要打电话请病假。

I have to call in sick .

因为有承包商雇员抱怨没有得到休病假的福利，微软（Microsoft）不得不对此做出了强制规定。

Microsoft mandated sick leave among its contractors after complaints that some were not given such benefits .

苹果的CEO史蒂夫·乔布斯（SteveJobs）休病假，而谷歌的埃里克·施密特（EricSchmidt）则即将辞职。

As Steve Jobs at Apple , Eric Schmidt is stepping down at Google .

据《太阳报》（Sun）（不能算最可靠的信息来源，不过还算得上可靠）称，上周一有240万英国人请病假。

According to the Sun newspaper ( not the most reliable source , but still ) 2.4m Britons threw a sickie last Monday .

戈登：HR人员必须进行面试，然后帮助计划假期和处理病假时期。

Gordon : An HR professional must conduct the interview , then follow-up by helping plan vacations , and deal with sick days .

英国电信（BT）最近表示，在其10.4万名全球雇员中，每天有多达500名员工因精神问题请病假。

BT recently suggested that as many as 500 of its global workforce of 104,000 employees were off sick every day with psychiatric problems .

Shelly刚打电话来请病假。

Shelly just called in sick .