画廊

中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊。窟内有壁画45,000余平方米。

The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world 's longest painted corridor , with a total of 45,000 square metres of painted murals .

这座画廊藏有那位画家的一些早期作品。

The gallery possesses a number of the artist 's early works .

该画廊以其举办的大胆画展而享有盛名。

The gallery was known for putting on daring exhibitions .

他经常在当地的画廊举办画展。

He exhibits regularly in local art galleries .

劳拉在一家时尚画廊找到了份美差。

Laura landed a plum job with a smart art gallery .

我们可以逐一参观各个画廊。

We could do the rounds of the galleries .

画廊已举办了一场爱尔兰女画家的作品展。

The gallery has mounted an exhibition of art by Irish women painters .

他开始在画廊做扫地沏茶的工作。

He started working for a gallery sweeping up and making the tea .

那幅画在楼上的画廊里。

The painting is in the gallery upstairs .

最大的画廊在中心位置展出了一组名为《我的心愿》的摄影作品。

The largest gallery contains at its centre a constellation of photographs called My Wishes .

他到伦敦小画廊兜售自己的画作，结果碰了一鼻子灰。

His attempts to peddle his paintings around London 's tiny gallery scene proved unsuccessful .

我们飞快地穿过画廊。

We zoomed through the gallery

他将和许多广告创意人员一起参加在萨奇画廊举行的画展。

Along with scores of other advertising creatives , he will be taking part in an exhibition at the Saatchi gallery .

这些人的喜好为某些作品赋予声望,使得这些作品更有可能被挂在画廊里,印刷在画集中。

The preferences of these men bestowed prestige on certain works , which made the works more likely to be hung in galleries and printed in collections .

那些挂在画廊里最佳的位置、在课堂上教学、印在书中的绘画作品,它们的艺术价值随着时间的推移得到了证明。

The paintings that win prime spots in galleries , get taught in classes and reproduced in books are the ones that have proved their artistic value over time .

如今,这里有画廊、工作室、餐厅，还新建了邻居们分享经验的工作坊，那里现在充满了新生活与能量。

Today , there are galleries , studios , restaurants and newly built work spaces where neighbors share experiences , where there is renewed life and energy ．

巴克斯顿是个思想崇高的地方，理应为自己的文化生活感到自豪。在布克斯顿歌剧院&展览艺术中心还有格林曼画廊，你可以发现合你口味的各种艺术、音乐、剧院以及表演艺术。

High minded Buxton is justifiably proud of its cultural life and you ' ll find much to suit all tastes with art , music , opera and the performing arts at Buxton Opera House & Pavilion Arts Centre and Green Man Gallery ．

莫扎特的作品在日本的音乐厅随处可见,同样地，日本画家弘志的作品在巴黎画廊也很多,这并非罕见的现象。这些独特的作品最初是流行艺术作品，但是却不同于当今的流行艺术。

It is never rare to find that Mozart packs Japanese concert halls , as Japanese painter Hiroshige does Paris galleries . Unique works of this kind are different from today 's popular art , even if they began as works of popular art .

参加艺术攻击画廊下午的课程。

Come to Art Attack Gallery 's afternoon classes .

大田秀则画廊为一位收藏家提供了一个获得“无限空间”的机会，这是近年来在instagram上最受欢迎的艺术品之一。这是日本艺术家草间弥生的作品，他已经九十多岁，具有迷幻色彩。

Ota Fine Arts o ff ered one collector the chance to acquire an “ in fi nity room ” , one of the most Instagrammed artworks of recent years — the creation of the psychedelic , nonagenarian Japanese artist , Yayoi Kusama .

这个画廊是中世纪艺术的宝库。

The gallery is a treasure trove of medieval art .

这个画廊专营美丽的木炭画和水彩画

The gallery specialises in beautiful charcoals and watercolours .

一对中年夫妻来到画廊。

A middle-aged couple went to the gallery .

与所有文化机构一样，画廊和艺术博览会正在适应新的现实

Like all cultural institutions , galleries and art fairs are adapting to a new reality

但这种魔力可能超出了大多数画廊和艺术家的能力。

There are ways to compensate . But such wizardry may be beyond most galleries and artists .

果然不出馆长所料，附近的一扇铁门轰然倒下，封住了通往画廊的入口。

As he had anticipated , a thundering iron gate fell nearby , barricading the entrance to the suite .

这位摄影师在那个知名比赛中囊括所有奖项，她的私人画廊将于年底开幕。

The photographer has swept the board at a prestigious2 contest and will open her own gallery at the end of the year .

参与展览的画廊被告知，只需原费用的四分之一，就可以在网上展览会上占有一席之地。

Participating galleries were told that , for a quarter of the original fee , they could have a slot in the online fair .

白立方画廊展示了安德烈亚斯·古尔斯基（德国）、西斯特·盖茨（美国）和贝亚特里斯·米拉塞斯（巴西）的一系列国际作品。

White Cube presented an array of international works by Andreas Gursky ( German ) , Theaster Gates ( American ) and Beatriz Milhazes ( Brazilian ) .

超过90%的画廊——231家画廊——尝试了一下，总共提供了2000多件价值2.7亿美元的作品。

Over 90 % of the line-up — 231galleries — gave it a whirl , o ff ering more than 2000 works worth $ 270m in total .