电视采访

为总统安排日程的官员留出了90分钟的电视采访时间。

The President 's schedulers allowed 90 minutes for TV interviews .

电视采访者必须小心别得罪人。

A TV interviewer must be careful not to offend .

她接受了一次电视采访，就此结束了她不在公开场合说话的状态。

She broke her public silence in a TV interview .

他把电视采访作为一个机会，向反对党进行猛烈抨击。

He treated the television interview as an opportunity to have a lash-out at the opposition party .

在一次电视采访中，严鼓励年轻人们为自己的梦想而努力奋斗。

In a TV interview , Yan encouraged young people to work hard for their dreams .

这个说法是“接受电视采访者”的“高声讲话”版。新闻广播员或评论员等talkinghead（电视银幕上发言人的头部特写，指接受采访者）在电视上发表谈话，经常给予特写镜头。这个词在大约1976年就出现了。

This phrase is the loudmouth version of a talking head , a person , such as a newscaster or pundit , talking on television while shown in a close-up shot , an epithet3 that entered the language around 1976 .

那次电视采访是从16个小时的影片中选出的精华

The televised interview was distilled from 16 hours of film .

弗里曼特却自有主意，只要安排得巧妙，电视采访完全可以变成一次示威

Freemantle had an idea that the TV session , astutely managed , might well develop into a show .

时任《纽约时报》（NewYorkTimes）主编的吉尔・艾布拉姆森（JillAbramson）5月份突然遭解雇，她在上周三的一个电视采访节目中说，自己事先一点都没有预料到会发生这种事。

Jill Abramson got abruptly fired in May as executive editor of the New York Times -- an ouster that she didn 't see coming , she said in a TV interview Wednesday .

1997年，当我是一个CNN的制片人，我遇到了与本拉丹在阿富汗东部的电影他的第一次电视采访。

In1997 , when I was a producer for CNN , I met with bin Laden in eastern Afghanistan to film his first television interview .

“在许多国家，医师可以丢失了诊断梅毒某些技能”，Fenton在电视采访说。

" In many countries , physicians may have lost some of the skill sets associated with diagnosing syphilis ," Fenton said in a telephone interview .

她的宣传计划包括首次接受大型电视采访，一个是接受美国广播公司（ABC）戴安娜•索耶（DianeSawyer）的采访，另外还要登上BBC的Panorama节目。

The publicity schedule includes Ms Yousafzai 's first big television interviews - with ABC 's Diane Sawyer in the US and the BBC 's Panorama .

不过，来自美国南卡罗来纳州的共和党参议员林塞·格雷厄姆（LindseyGraham）星期天在接受哥伦比亚广播公司电视采访的时候指出，在一个自由社会里，人们在拥有权利的同时，也应该拥有责任。

But with rights come responsibilities in a free society , according to Republican Senator Lindsey Graham of South Carolina , who spoke on Face the Nation .

但在本周的电视采访中，这位少女和她的母亲坚称，尽管Venus穿着另类，但她始终都是一个正常的小女孩，也正常地和朋友来往。打扮成瓷娃娃的样子只是她的一个很单纯的爱好而已。

But in a television interview this week the petite teenager and her mother insist that although she chooses to dress like a doll she is a normal girl with normal friends and that it is just an innocent hobby .

萨科奇此前有意在布鲁塞尔一次欧盟（eu）峰会上保持低调，让法国总理弗朗索瓦菲永（francoisfillon）在昨日晚间的电视采访中对此次罢工做出回应。

Mr Sarkozy had intended to keep a low profile at an European Union summit in Brussels , and leave it to Franois Fillon , the prime minister , to respond to the strike in a television interview yesterday evening .

凯瑟琳·杰克逊的律师LONDELLMCMILLAN接受电视采访时表示，迈克尔·杰克逊的母亲将作为孩子们的监护人。

LONDELL MCMILLAN , Katherine Jackson 's lawyer , in a TV interview in which she suggested that Michael Jackson 's mother will have custody of his children .

巴西国家石油公司前经理韦尼娜•韦洛萨达方茜卡（VeninaVelosadaFonseca）在不久前的电视采访中含泪称，她曾在2008年就虚报合同价格问题提醒过数位高管，其中包括当时主管天然气和能源部门的格拉卡斯•福斯特。

Venina Velosa da Fonseca , a former Petrobras manager , said during a tearful television interview last month that she had warned several directors of inflated contracts in 2008 , including Ms Gra ç as Foster who was head of the gas and energy division at the time .

这些政客又被剧情和错误判断的电视采访所抛弃。

They are cast down by plots and ill-judged broadcast interviews .

她在接受电视采访时，反驳了那些批评者的观点。

In a TV interview she hit back at her critics .

他在近期接受电视采访时发表了上述言论。

He made the remarks in a recent TV interview .

要让我接受电视采访，我可要跑得远远的。

I 'd sooner run a mile than be interviewed on television .

她总结说她的事业的更高峰是在1981年的电视采访。

She summed up her greater point in a TV interview 1981 .

埃布林和罗默都是在接受彭博电视采访时做出上述表示的。

Both Ablin and Romer appeared on Bloomberg Television .

你最喜欢哪位男性电视采访者？

Who is your favorite male TV interview person ?

她虽然以前从未接受过电视采访，可是表现得很出色。

Although she had never been interviewed on TV before , she performed well .

第一次头版署名第一次电视采访

first frontpage byline , first TV interview .

但上周五晚，这两个城市却因一段插播的电视采访而显得近在咫尺。

Last Friday night , however , the two towns seemed barely a soundbite apart .

嗯那是电视采访

Yes , in a TV interview .

同时也会疑惑，在电视采访中一直站在安德鲁身边的那个白净的棕发女人是谁？

And who is the porcelain-skinned brunette standing by her man throughout the TV interrogations ?

在昨晚的电视采访中，她否认她有辞职的打算。

In a television interview last night she denied she had any intention of resigning .