玉石首饰

浅谈我国的玉石首饰文化

Elementary Introduction to Chinese Jade Jewelry Culture

玉石首饰设计要受玉石本身形状、质材和特点的影响。

The design of jade jewelry also is influenced by the shape , texture and characteristic of the stone .

文章简要介绍了我国各个时期玉石首饰的种类及其变化发展过程，重点阐述了玉石首饰、玉石首饰文化的现状以及在现实生活中的意义；

The article gave a brief introduction on the category of jade jewelry during the past dynasties in China as well as its status of change and development .

在采访中，中国珠宝玉石首饰行业协会副秘书长史洪岳甚至拒绝谈论缅甸玉石贸易的弊端。

During an interview , Shi Hongyue , vice secretary general of the Gems & Jewelry Trade Association of China , refused to even discuss the ills plaguing the Burmese jade trade .

政府旗下的中国珠宝玉石首饰行业协会估计，玉石的年销售额高达50亿美元，其中超过一半来自缅甸翡翠。

The state-affiliated Gems & Jewelry Trade Association of China estimates that annual sales of jade are as high as $ 5 billion , more than half of which comes from Burmese jade .

中国珠宝玉石首饰行业协会副会长史洪岳表示，以经济作为一个整体，珠宝行业正在寻求新常态发展模式：扭转过度增长，提高质量，增强设计，发挥创造力和传播文化意义。

Shi Hongyue , deputy of the Gem and Jewelry Trade Association of China , says like the economy , the industry is finding a new normal - excessive growth , and focusing on better quality and design , creativity , and cultural significance .