猛虎

一只猛虎赫然出现在山坡上。

To his consternation ; a fierce tiger suddenly appeared on the mountain slope .

周处只身进山，果然杀掉了猛虎，接着又跃人河中与蛟龙搏斗。

Zhou Chu went to the mountain alone , and sure enough , he killed the tiger . Then he jumped into the river and fought with the dragon .

后来，有人鼓动周处进山杀猛虎，人河斩蛟龙，希望能除去两害，只留一害。

Later , someone instigated4 Zhou Chu to go to the mountain to kill the fierce tiger , and to the river to behead the ferocious dragon , in the hope of getting rid of two evils , leaving only one .

斯里兰卡军方表示，不认为该国分裂主义叛乱运动泰米尔猛虎组织（TamilTigers）参与了此事。

The Sri Lankan military said it did not believe the Tamil Tigers , the island 's separatist rebel movement , were involved .

联合国高级人道主义特使JohnHolmes说，他未能与斯里兰卡政府达成允许协议，以允许接近身陷猛虎组织与政府军战斗的平民。

The United Nations top humanitarian envoy John Holmes says he has failed to secure an agreement from the Sri Lankan government on access to civilians trapped in fighting with Tamil Tiger rebels .

毕竟，斯里兰卡的坦米尔人分裂者，泰米尔猛虎组织（LTTE），是一个大的恐怖主义和暗杀的狂热者。

After all , the Tamil rebels in Sri Lanka , the LTTE , were big fans of terrorism and assassination .

斯里兰卡总统马欣达·拉贾帕克萨（MahindaRajapaksa）表示，自塔米尔猛虎组织被击败之后，下一场战争将是打击腐败的战争。

Sri Lanka President Mahinda Rajapaksa has said that after the defeat of the rebel Tamil Tigers the next war would have to be against corruption .

政府辩称，停止军事行动只会使负隅顽抗的几百名塔米尔猛虎组织叛军和他们的领导VelupillaiPrabhakaran受益。现在，他们的行踪无从知晓。

The government contends a pause to military action would only benefit the remaining several hundred hold-outs from the Liberation Tigers of Tamil Eelam and their leader , Velupillai Prabhakaran , whose whereabouts are unknown .

见到猛虎的那一天，我记得很清楚。

The day I met Tiger was beared in my mind .

但是政府和猛虎组织都在准备更大的战斗。

Yet government and Tigers are both preparing for bigger battles .

去猛虎的颚下把它利牙拔掉。

Pluck the keen teeth from the fierce tiger 's jaws .

他们追捕他犹如猛虎捕食。

As a tiger stalks his prey , they hunted him .

你从猛虎的嘴中撬出了利牙，

Pluck the keen teeth from the fierce tiger 's jaws ,

南海问题上，中国这头猛虎遇见的是东南亚的群狼。

Then the tiger is facing several wolves in the south sea .

猛虎终于放下父亲跑掉了。

The tiger finally dropped his father and ran away .

斯里兰卡政府将与猛虎组织举行和谈

Sri Lanka government to hold peace talks with Tamil Tigers

秘密的进行针对泰米尔猛虎的行动。

Backdoor a mission to intervene against the Tamil tigers .

纳纳亚卡拉说，至少有一架泰米尔猛虎游击队的飞机攻击了科伦坡。

Nanayakkara said at least one suspected Tamil Tiger aircraft attacked Colombo .

愤怒的猛虎比训导过的马匹聪明。

The tigers of wrath are wiser than the horses of instruction .

我们找到了失踪的“猛虎”直升机。

We found a match : your missing tiger .

他们说，塔米尔猛虎组织强迫他们夸大上网数字。

They said the Tamil Tiger would force them to overstate casualty figures .

我心中有猛虎，在轻嗅蔷薇。

In me the tiger sniff the rose .

心似猛虎，细嗅蔷薇。

In me the tiger sniffs the rose .

斯里兰卡政府跟泰米尔-伊拉姆猛虎解放组织相互指责对方故意袭击平民。

The government and the LTTE traded accusations the other was deliberately targeting civilians .

你这可不是猛虎之眼

That is not eye of the tiger .

我心里有猛虎在细嗅蔷薇。

In me the tiger sniffle the rose .

这就是猛虎的眼睛

It 's the eye of the tiger

斯里兰卡政府军和泰米尔猛虎反政府武装之间的冲突始于1972年，在这期间有数万人死亡。

Tens of thousands of people died in the conflict , which began in 1972 .

所以食人族和猛虎小心了！

So cannibals and tigers beware !

他望着它，如同羔羊见了猛虎的眼睛。

He gazed at it as a lamb might gaze into the eye of a tiger .