爱玛

指定阅读书目之一是简·奥斯汀的《爱玛》。

One of the set books is Jane Austen 's Emma .

题赠写着：“献给爱玛，爱你的哈里”。

The inscription reads : ' To Emma , with love from Harry ' .

爱玛从来没有把自己当成一只鹤，她对人类有着很深的情感。

Emma had never taken herself as a crane and become deeply attached to humans .

根据《Variety》杂志爱玛的角色原来打算让石头姐出演，后来她因为拍摄电影《宠儿》而无法出演。

Emma 's role was originally intended for Emma Stone , according to Variety , who reported that she was unable to commit to the role , as she is currently working on The Favourite .

卡内基梅隆大学（CarnegieMellonUniversity）人机交互研究所（Human-ComputerInteractionInstitute）助理教授杰夫•比格姆（JeffBigham）是爱玛创造者的顾问。

Jeff Bigham , assistant professor at Carnegie Mellon University 's Human-Computer Interaction Institute , works as an adviser to Emma 's creators .

最近，一天早晨9点29分，我弓着身子紧张地盯着键盘，准备与一台名为爱玛（Emma）的机器一决雌雄。

One day last week at 9.29am I hunched nervously over my keyboard and prepared to do battle with an entity called Emma .

Stealth联合创始人ShaunakKhire表示，爱玛拥有一个由人类“教练”组成的团队，但他坚称，她是完全独立完成工作的。

Shaunak Khire , co-founder of Stealth , says Emma has a team of human " trainers " but insists the output is all her own .

欧沃斯崔和爱玛对此事也没有回应。他们最早被拍到在一起的时候是在二月份一起参加NathanielRateliff&theNightSweats音乐会上，当时就有流言蜚语了。

Watson and Overstreet first sparked dating rumors when they were photographed together at a Nathaniel Rateliff & the Night Sweats concert in February .

斯莱特（Slater）和爱玛（Emma）这对美国夫妇已经在中国生活了4年了，职业都是英语老师。

Slater and Emma are an American couple that have lived in China for four years . They are both English teachers .

公司在伦敦的爱玛•皮斯克（EmmaPeascod）将日本工艺融入到她室内和建筑装饰的项目里。

London-based Emma Peascod has integrated Japanese craftsmanship into her decorative finishes for interior and architecture projects .

2006年，位于费城的自助餐厅经营者爱玛客（Aramark）将SeamlessWeb收入囊中，后者当时已然是美国企业员工主要的餐饮提供商。

By 2006 , when Philadelphia-based cafeteria operator ARAMARK bought the startup , it was the de facto meal provider for American corporate workers .

库马尔的前任J.J.卡特勒在学院任职两年后，于2011年离职，回到他之前工作的爱玛客公司（Aramark）担任营销总监。

Her predecessor , J.J. Cutler , also left in 2011 after serving for two years , only to return to ARAMARK where he had previously worked as a marketing executive .

《爱玛》部分翻译错误浅析

Analysis of Some Translation Mistakes in the Chinese Version of EMMA

爱玛看着她那特别要好的小朋友走进来。

Emma watched the entree of her own particular little friend ;

我可以肯定爱玛会大发脾气的。

Emma can be very bad-tempered , I can tell you .

哈里特的前途已定，爱玛自然十分高兴。

Emma was overjoyed that Harriet 's future was now assured .

奥斯丁小说《傲慢与偏见》和《爱玛》中的反讽艺术

Irony in Jane Austen ' novel Pride and Prejudice and Emma

爱玛唯一的娱乐形式似乎是购物。

Emma 's only form of recreation seems to be shopping .

爱玛因为是家里最聪明的人，就被宠坏了。

Emma is spoiled by being the cleverest of her family .

还有一个比爱玛更适合我的人在等我。

There 's someone out there better for me than emma .

爱玛在最新时尚杂志拍摄的照片看起来非常好看。

Emma looked sensational for her photoshoot for the fashion magazine .

安娜和爱玛的悲剧成因探析

An Analysis to the Tragic Factors of Anna and Emma

M：爱玛，你最喜欢什么运动？

M : Emma , what 's your favorite exercise ?

布赖汉姆，你能跑过去告诉爱玛我们一会就来么？

Brigham , can you run and tell Emma we 're coming ?

爱玛：我们采访了一个支持瑞士足球的观众。

Enmar : So we see an audience for the Swiss football .

爱玛看穿了她的伎俩，又回到了原先的猜疑上。

Emma saw its artifice , and returned to her first surmises .

爱玛毫不怀疑，这完全是为了她而写的。

This , Emma could not doubt , was all for herself .

爱玛自己则把两人的冷漠关系归咎于简的冷漠。

Emma herself blamed Jane 's reserve for their somewhat cool relationship .

爱玛：体育记者们也同意球迷们的说法。

Enmar : And sports journalists agree with the fans .

爱玛转过头去，弄得啼笑皆非。

Emma turned away her head , divided between tears and smiles .