劝导

我们如何来劝导银行筹集股本？

How can we induce the banks to raise capital ?

如果我们想防止系统性债务违约，我们就需要一个机制，劝导银行在自身资本缓冲较低时筹集更多股本。

If we want to prevent defaults on systemic obligations , we need a mechanism to induce banks to raise more equity when their capital cushion is running low .

经过同志们再三劝导，他终于想通了。

After repeated exhortation by his comrades , he finally straightened out his thinking .

当一个人向别人提出忠告时，他就是在进行劝导。

When a person gives advice , he advises .

他请求我，劝导我，命令我工作

He begs me , exhorts me , commands me to work .

西方应当继续劝导俄罗斯在国际社会中做一名负责的成员，将其拉入世界贸易组织（wto）等机构。

It should continue to entice Russia to be a responsible member of the international community , drawing it into institutions such as the World Trade Organisation .

这种暗指性的用法最早见于简-奥斯汀（JaneAusten）去世后出版的《劝导》（Persuasion）一书中。

The earliest known example of this allusive use comes from Jane Austen 's posthumously published novel Persuasion .

但与下一个问题作比，这还算简单的，即：劝导开发者转向新的语言和API而不影响现有平台的势头。

But that 's a piece of cake compared to the next problem : getting developers to move over to the new language and API while maintaining your platform 's momentum .

“我们可以划定一些区域，在那些区域，我们会劝导人们不要逗留，也不要试图进行破坏性活动，”新加坡总理李显龙（leehsienloong）表示。

" We can Gazette certain areas and , within that area , we can instruct people to move along and not dawdle and attempt to do something which is disruptive , " said Lee Hsien Loong , Prime Minister .

她去世之后，哥哥亨利为她的小说《劝导》和《诺桑觉寺》（NorthangerAbbey）写了一本注释笔记（1817年12月出版），这本书我早已读过并时常查阅。那是她第一次以作家身份被众人知晓。

I had read for years ( and still do in most sources ) that the Biographical Note composed by her brother Henry for the posthumous edition of " Persuasion " and " Northanger Abbey " ( published in December 1817 ) was the first public identification of her as an author .

不要认为他是不会听劝导的。

Do not think that he will not be reasoned with .

他们可以用命令行事，而我必须进行说服和劝导。

They could order ; I had to convince and persuade .

俄语广告语言的劝导功能分析

Analysis of Persuading Functions in Russian Language for Commercial Advertisement

加五8这劝导不是出于那召你们的。

Gal. 5:8 This persuasion is not of Him who calls you .

这样的劝导，不是出于那召你们的。

This persuasion cometh not of him that calleth you .

他在劝导那个孩子认识错误。

He was reasoning with the child on his mistake .

未曾忠告自己的人，也没有资格劝导别人。

Those who never dehort himself are not quarlified of advising others .

父母一直竭力劝导我要做到宽容和节制。

Both my parents have always preached tolerance and moderation .

什么是必不可少的大众心理学是一门艺术，劝导。

What is essential in mass psychology is the art of persuasion .

大学生择业期望偏差调适&态度劝导理论的启示

Attitude of Persuasion Theory and Adjusting Employment Expectation and Deviation of College Students

可是其他两个人都针对着他进行劝导了。

But the others turned on him , expostulating .

他把选手叫到一旁去劝导她。

He took the player aside to counsel her .

他已经劝导国王赦免他们了

He had prevailed upon the king to spare them

在一番劝导之后，他交代了他的线报来源

After some persuasion , gave up his sources .

在德国大选中，安吉拉·默克尔劝导选民们应该往好的方面想。

ON THE campaign trail , Angela Merkel tells voters to think positively .

电子商务网站的劝导设计研究与应用

The Persuasive Research and Design of E-Commerce Web Sites

《劝导》中父女对话阐释

The Interpretation of the Dialogue between Father and Daughter

政府劝导人们购买国产货，不要买外国货。

The government urged the people to buy domestic goods , not foreign goods .

这是在我的劝导下她才放弃了这个念头。

It was only by my advice that she had given up the idea .

我该听从长者的劝导。

I ought to let older people judge .