烤栗子

澳洲针叶树，种子长达两英寸，味道类似于烤栗子；土著把此树作为世袭的财产用法律加以保护。

Australian conifer bearing two-inch seeds tasting like roasted chestnuts ; among the aborigines the tree is hereditary property protected by law .

“栗子，热乎乎的烤栗子，”一个小贩在叫卖。

" Chestnuts , hot roast chestnuts ," a peddler cried .

你自己拿一只烤栗子吧。

Grab yourself a roast chestnut .

我不能错过耙叶子、点篝火、烤栗子的机会。

I can 't miss my chance to rake leaves , have a bonfire , roast chestnuts .

在某一个路口，闻到烤栗子的香味，听到车来车往，所有的感官都参与着。

You 're at a particular road junction . You smell chestnuts roasting . You hear the traffic . All the senses are involved .

心里一阵嫉妒，像火上烤的栗子，热极要迸破了壳。我一点儿不嫉妒。

The pang of jealousy he felt inside was like a chestnut roasting on a fire about to burst from its shell in the extreme heat .

要从这些果子中产出色拉油要用鼓风明火烤，就像栗子一样，它可以带出了其独特的麻辣味；

The nuts destined for salad oil are roasted on an open flame over a large steel drum , like chestnuts , which brings out their distinctive peppery flavor ;