游资炒作

四是国际游资炒作。随着世界经济增速的减缓，全球石油需求的降温，以及勘探开发与炼油设施投资的增加，未来全球原油供需总体将保持平衡。

The worldwide economic slowdown , coupled with the decreasing oil demand and increasing investment in oil exploration and development and refining facilities construction , will cause the global crude oil supply and demand to come back to a balance , in future .

第三是加强市场价格监管，防止游资进行炒作。

The third is to strengthen the market price oversight and prevent speculation on hype .

跟着游资主力炒作题材要格外小心，他们擅长快进快出操作，所以见好就收，等回调再跟进。

Take more care to follow small-cap forces in National Day subject , since they are good at fast-come and fast-go operation , so you don 't be too greedy , instead , you follow in after back adjustment .

中国还没有实现资本项目下的自由兑换，国际游资大规模、随心所欲炒作人民币升值的客观条件还不具备；

Free conversion on capital account is not implemented .