流放

我也这么希望要不然你的父亲必须要流放你了

I hope so , otherwise your father would have to banish you .

你什么时候才会把你的儿子流放走

when you are going to banish your son .

他被流放到澳大利亚，五年后在那里去世。

He was banished to Australia , where he died five years later .

英国的囚犯被终生流放到澳大利亚。

British convicts were transported to Australia for life .

他流放40年后归来。

He returned after 40 years of exile .

在流放期间，他也开始写书。

During his exile , he also began writing books .

政治流放犯没有得到免予起诉的保护。

Political exiles had not been given indemnity from prosecution .

他们威胁要将她流放到西班牙南部。

They threatened to exile her in southern Spain .

经历了11年的自我流放后，他于1974年夏回归故里。

He returned home in the summer of 1974 after eleven years of self-imposed exile

为了赎罪，他跣足褐衣，被流放到了荒野中。

He was sent barefoot wearing only a hair shirt into the wilderness as a penance .

拿破仑曾被流放到一个岛上。

Napoleon was exiled / banished to an island .

他曾经被流放到西伯利亚。

He was once banished to Siberia .

罪犯们被流放到一个荒岛。

The convicts were deported to a deserted island .

拿破仑被流放到一个岛上。

Napoleon was sent into exile on an island .

在那些日子里她被流放了。

In those days she was exiled .

他被流放

He was sent into banishment .

v.放逐，流放他被放逐一年。

exile He was exiled from the country for one year .

exile:放逐，流放是她害我们从Waldorf家扫地出门的。

She 's the one that got us exiled from the Waldorf 's. -

vt.运输；流放；使狂喜小麦从农场运到了面粉厂。

transport Wheat is transported from the farms to the mills .

她父亲在二战期间曾参加德国党卫军（WaffenSS），母亲是1945年被罗马尼亚流放到苏联的诸多德国人之一。

Her father had served in the Waffen SS during World War II , and her mother was one of many Germans deported to the Soviet Union in 1945 .

AdobeFlex是一个客户端技术，它为开发人员提供丰富的API集合来创建GUI、绘制图形、播放和流放媒体、连接到Web服务。

Adobe Flex is a client-side technology that provides developers with a rich set of API calls for creating GUIs , drawing graphics , playing and streaming media , and connecting to Web services .

到访开普敦的“恶魔岛”（Alcatraz）需要提前几个星期预订。罗本岛（RobbenIsland）距海岸5英里（约8.05公里），是令人生畏的流放之地。

Book a few weeks in advance for a tour of Cape Town 's Alcatraz : Robben Island , the grim penal colony five miles off the coast .

我一个月买3张CD左右，他说道，并展示了他的六张新唱片，包括滚石乐队（RollingStones）的经典专辑《主街流放》（ExileonMainSt.）和一些最新的日本流行金曲。

I buy around three CDs a month , he said , showing off a haul of six new albums , including the Rolling Stones ' classic Exile on Main St. and an assortment of the latest Japanese pop hits .

穆哈吉尔人几乎全部都支持一个叫作统一民族运动党（MQM）的党派。MQM由阿尔塔夫·侯赛因领导。他被流放后住在伦敦，平时通过Skype与他的党员联系。

The mohajirs almost all support a party called the MQM led by Altaf Hussain , who lives in exile in London and communicates with his people by Skype .

米勒最新小说《呼吸钟摆》（Atemschaukel）于今年出版，描写了二战后德裔罗马尼亚人在苏联的流放遭遇。

Her latest novel ' Atemschaukel , ' published this year , depicts the exile of German Romanians in the Soviet Union .

伊斯坦布尔——土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（RecepTayyipErdogan）说，上周未遂政变的幕后操纵者，是一位举止温和的穆斯林神职人员，目前他因自我流放，居住在宾夕法尼亚州农村。政变几乎成功地接管了政府，差点杀死了埃尔多安。

ISTANBUL - Turkey 's president , Recep Tayyip Erdogan , says that a mild-mannered Muslim cleric living in self-imposed exile in rural Pennsylvania was pulling the strings of a coup attempt last week that almost succeeded in taking over the state , and killing Mr. Erdogan himself .

许多囚犯被流放到岛上去。

Many of the prisoners were relegated to the lonely island .

像流放中的君王，被废黜到地狱。

Like a king in exile , uncrowned in the underworld .

罗密欧由于他的所作所为会被流放。

And because of romeo 's crime he will be exiled .

我们会取消流放罪名并归还土地。

And we shall annul your banishment and return your lands .