法律制裁

像这样的罪行事后难道没有法律制裁？

Is there any justice after a crime like this ?

查处违反环保法规案件违法者要受到法律制裁。

Those who break the law are subjected to justice .

更加可怕的是，一些对LGBT群体进行法律制裁的国家可能会利用该技术让人出柜。

More frighteningly , governments that continue to prosecute LGBT people could hypothetically use the technology to out and target populations .

Khatami表示，牧师们要看到对所有叛乱煽动分子的最终法律制裁，包括Mousavi和Karroubi。

Khatami said clerics want to see the decisive and legal confrontation of all seditionists , including Mousavi and Karroubi .

此前，Uber一直在印度大力推销自己，并承诺将提供安全廉价的运输服务。如今，该公司可能因与上述袭击事件有关的疏忽大意面临严厉的法律制裁。

The company , which had been aggressively promoting itself in India with the promise of safe and affordable transportation , is now facing the prospect of serious legal action for negligence in connection with the alleged attack .

就不会被法律制裁然后可以继续你的运动生涯？

You might evade criminal prosecution and resume your athletic career ?

而内幕交易法律制裁是控制体系中最后一道防线，是内幕交易法律控制的核心。

The legal sanction is a deadline , which is legal control .

为此，需设置完善的限制竞争协议法律制裁体系。

It is a complicated sanction system for the restrained competition agreement .

对犯罪，犯罪行为，与法律制裁的科学研究。

The scientific study of crime and criminal behavior and law enforcement .

保护他什么免受法律制裁吗

Protecting him ? From what , the justice system ?

媒体可以起到提醒观众暴力行为可能导致法律制裁的作用。

Media can warn the audiences of the legal proceeding of violence behaviours .

比较视野中的赌博犯罪法律制裁体系

On the Punishment System of Gambling Crime-a Comparative Perspective

论商业诽谤行为及其民事法律制裁

Comment on Commercial Libel Act and Civil Legal Sanction

只有面临严厉的法律制裁，违法者才有必要考虑去申请宽恕。

Just facing severe legal sanctions , offenders could consider applying for leniency .

他们做出承诺将会给予贩假者法律制裁。

And they promise to crack down on sellers .

根据州立法案，对10岁以下的未成年人不被指控为犯罪，所以这名8岁小孩将免于法律制裁。

But state law prevents children under 10 from being charged with a crime .

地方保护的实质与法律制裁

The Essence and Legal Sanction of Local Protectionism

罪犯受到了法律制裁。

The criminal was dealt with according law .

我们必须使犯人受审并受法律制裁。

We must bring a criminal to justice , try him and punish him .

她可以免受法律制裁？

With no regard for the law ?

法律制裁的主要作用是，它能强化一种社会禁忌，而这种禁忌才是真正有效的。

the chief mischief of the legal penalties is that they strengthen the social stigma .

在采用法律制裁的责任方式的同时，也需要采用功利补偿的方式。

When we adopt the legal sanction , we need adopt the manner of interested compensation .

前工党党员，曾一度担任警官的詹姆斯·福德·西尔躲避法律制裁长达43年之久。

A former Laborer and one time police officer James Ford Seale evaded justice for43 years .

法律制裁的历史回归

The Historical Return of Legal Sanctions

然而，只是对他们进行道德谴责和法律制裁，是远远不够的。

However , they only moral condemnation and sanctions of the law , is far from enough .

空气污染的法律制裁

Legal remedy of air pollution

但卡尔德龙总统也指责司法系统犯下错误，让犯罪分子逃脱法律制裁。

But President Calderon also condemned faults in the system that have allowed criminals to escape justice .

罪犯以自杀逃脱法律制裁。那个有罪的杀人犯从高度安全的监狱逃脱了。

The criminal cheated the law by suicide . The convicted murderer escaped from a high security prison .

奥巴马强烈谴责这起暴力事件，他还表示罪犯将难逃法律制裁。

The president has strongly condemned the violence and he says those responsible will be brought to justice .

只有立足于《民法通则》，对商业诽谤行为予以民事法律制裁，才能够全面完善对商事主体的保护，维护正常的商业交易秩序。

In order to protect the system of merchant transaction , the civil legal sanction should be perfected .